|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
Aesculus Hippocastanum Bark Extract ist ein Extrakt der Baumrinde der Rosskastanie, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae [EU] |
Extracto de corteza de castaño de indias, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae |  |
|
Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Blätter der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU] |
Extracto de hoja de abedul, Betula alba, Betulaceae | |
|
Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Blätter und Rinde der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU] |
Extracto de hoja y corteza de abedul, Betula alba, Betulaceae | |
|
Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Rinde der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU] |
Extracto de corteza de abedul, Betula alba, Betulaceae | |
|
Diese Inhaltsstoffe haben in der Regel keine chemischen Veränderungen erfahren und umfassen aus Pflanzen gewonnene Inhaltsstoffe wie etwa Extrakte, Säfte, Wasser, Destillate, Pulver, Öle, unverseifbare Anteile, usw. Sie haben INCI-Bezeichnungen auf der Grundlage der internationalen Linné-Nomenklatur der Gattung und der Art, gefolgt vom Pflanzenteil, soweit zutreffend (z.B. leaf, fruit, bark, usw.) und der Art der Zubereitung (z.B. extract, oil, powder, etc.). [EU] |
En general, estos ingredientes no han experimentado modificaciones químicas e incluyen ingredientes derivados de plantas como extractos, jugos, aguas, destilados, polvos, aceites, insaponificables, etc. Tienen denominaciones INCI basadas en la nomenclatura internacional de Linneo de género y especie, seguidos de la parte de la planta si procede o es aplicable (por ejemplo leaf (hoja), fruit (fruto), bark (corteza), etc.), y el tipo de preparado (por ejemplo, extract (extracto), oil (aceite), powder (polvo), etc.). | |
|
Magnolia Biondii Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Magnolia biondii, Magnoliaceae [EU] |
Extracto de corteza de magnolia china, Magnolia biondii, Magnoliaceae | |
|
Mimosa Tenuiflora Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Mimose Mimosa tenuiflora, Fabaceae [EU] |
Extracto de corteza de mimosa, Mimosa tenuiflora, Leguminosae | |
|
Pinus Pumilio Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Legföhre, Pinus pumilio, Pinaceae [EU] |
Extracto de corteza de Pinus pumilio, Pinaceae | |
|
Prunus Serotina Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Spätblühenden Traubenkirsche, Prunus serotina, Rosaceae [EU] |
Extracto de corteza de cerezo silvestre, Prunus serotina, Rosaceae | |
|
Quercus Alba Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Quercus alba, Fagaceae [EU] |
Extracto de corteza de roble, Quercus alba, Fagaceae | |
|
Salix Alba Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Silberweide, Salix alba, Salicaceae [EU] |
Extracto de corteza de sauce blanco, Salix alba, Salicaceae | |
|
Tabebuia Impetiginosa Bark Extract ist ein Extrakt aus der inneren Rinde von Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, aus Südamerika [EU] |
Extracto de la parte interior de corteza del árbol sudamericano Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae | |
|
Ulmus Fulva Bark ist die getrocknete innere Rinde der Slippery Elm, Ulmus fulva, Ulmaceae [EU] |
Corteza interior seca de Ulmus fulva, Ulmaceae | |
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt