alloys : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for alloys

Tip:

	German	Spanish
	ASTM B154-92 Mercurous Nitrate Test for Copper and Copper Alloys [EU]	ASTM B154-92 Prueba de nitrato mercurioso para cobre y aleaciones de cobre.
	Die Untersuchung ergab, dass der Antragsteller alle DEPB-Gutschriften dem mit ihm verbundenen Unternehmen Viraj Alloys Ltd übertrug. Dieselbe Praktik wurde auch von drei anderen, mit dem Antragsteller verbundenen indische Unternehmen, Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd und Viraj Profiles Ltd, verfolgt. [EU]	Se estableció que el solicitante transfirió todos los créditos DEPB a su empresa vinculada Viraj Alloys Ltd. La misma práctica fue seguida por otras tres empresas indias vinculadas al solicitante, a saber, Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd y Viraj Profiles Ltd. La investigación confirmó que Viraj Alloys Ltd es el proveedor de las materias primas de todas las empresas mencionadas previas y que utilizó sus créditos DEPB transferidos para efectuar importaciones en franquicia aduanera.
	Die Untersuchungsergebnisse bestätigten, dass Viraj Alloys Ltd alle vorgenannten Unternehmen mit Rohstoffen beliefert und ihre ihm übertragenen DEPB-Gutschriften zur zollfreien Einfuhr von Waren verwendete. [EU]	Por otra parte, se estableció que las exportaciones del producto afectado se hicieron vía varias empresas vinculadas.
	Guiyang Huaxi Minmetals Ferro-Alloys Co., Ltd., Qingzhen [EU]	Guiyang Huaxi Minmetals Ferro-Alloys Co., Ltd., Qingzhen,
	Minmetals (Guizhou) Ferro-Alloys Co., Ltd., Guiyang [EU]	Minmetals (Guizhou) Ferro-Alloys Co., Ltd., Guiyang,
	Organisierte Folterbasen in Nord-Murehwa und unterstützte Banden, die am 17. Juni 2008 Edward Pfukwa und im November 2008 Alloys Chandisareva Sanyangore ermordeten. [EU]	Organizó bases de tortura en Murehwa Septentrional y facilitó ayuda a las bandas que asesinaron a Edward Pfukwa el 17 de junio de 2008 y a Alloys Chandisareva Sanyangore en noviembre de 2008.
	Vargön Alloys, Vargön, Schweden [EU]	Vargön Alloys, Vargön, Suecia,
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.