Oryza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Oryza

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Oryza Sativa Cera ist ein aus Reiskleie (Oryza sativa, Poaceae) gewonnenes Wachs [EU]	Cera obtenida de salvado de arroz, Oryza sativa, Gramineae
	Oryza Sativa Extract ist ein Extrakt aus Reiskörnern, Oryza sativa, Poaceae [EU]	Extracto de grano de arroz, Oryza sativa, Gramineae
	Oryza Sativa Germ Oil ist das fette Öl, das aus Reiskeimlingen (Oryza sativa, Poaceae) gepresst wird. [EU]	Aceite fijo obtenido por presión de germen de arroz, Oryza sativa, Gramineae.
	Oryza Sativa Germ Powder wird durch Pulverisierung des Reiskeims (Oryza sativa, Poaceae) gewonnen [EU]	Polvo obtenido de germen de arroz, Oryza sativa, Gramineae
	Oryza Sativa Starch ist hochpolymere Kohlenhydratsubstanz aus geschälten Reissamen, Oryza sativa, Poaceae [EU]	Material carbohidratado de alta polimerización derivado de semilla descascarillada de arroz, Oryza sativa, Graminae
	Reaktionsprodukt von 1,3-Dimethyl-4,5-dihydroxy-2-imidazolidinon mit Reisstärke (Oryza sativa) [EU]	Producto de la reacción de 1,3-dimetil-4,5-dihidroxi-2-imidazolidinona con almidón de arroz (Oryza sativa)
	Reissaaten (Oryza sativa L.) [EU]	Semillas de arroz (Oryza sativa L.)
	Rote Körner von Oryza sativa [EU]	Semillas rojas de Oryza sativa
	Zahlenmäßiger Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten, einschließlich roter Körner von Oryza sativa, in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III [EU]	Contenido máximo en número de semillas de otras especies de plantas, incluidas semillas rojas de Oryza sativa, en una muestra del peso especificado en la columna 4 del anexo III
	"zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung" (Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta und selbstbefruchtende Sorten von x Triticosecale, jeweils außer Hybriden) genügen. [EU]	las «semillas certificadas de la segunda reproducción» (Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta y las variedades autógamas de x Triticosecale, distintas de las híbridas).
	zertifiziertes Saatgut (Phalaris canariensis, außer Hybriden, Secale cereale, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense, Zea mays und Hybriden von Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta und x Triticosecale, außer selbstbefruchtenden Sorten) oder [EU]	las semillas certificadas (Phalaris canariensis, no híbridas, Secale cereale, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense y Zea mays y las híbridas de Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta y x Triticosecale distintas de las variedades autógamas), o
	zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 66/402/EWG des Rates hinsichtlich der Anforderungen, denen der Feldbestand Oryza sativa genügen muss [EU]	por la que se modifica el anexo I de la Directiva 66/402/CEE del Consejo por lo que respecta a las condiciones que deberá cumplir el cultivo de Oryza sativa
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.