Layon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Layon

Tip:

	German	Spanish
	'Alsace', 'Alsace Grand Cru', 'Condrieu', 'Monbazillac', 'Graves supérieur', 'Bonnezeaux', 'Jurançon', 'Cérons', 'Quarts de Chaume', 'Sauternes', 'Loupiac', 'Côteaux du Layon', 'Barsac', 'Sainte Croix du Mont', 'Côteaux de l'Aubance', 'Cadillac': Wein, der aus in mehreren Durchgängen handverlesenen Trauben gewonnen wird. [EU]	DOP "Alsace", "Alsace Grand Cru", "Condrieu", "Monbazillac", "Graves supérieur", "Bonnezeaux", "Jurançon", "Cérons", "Quarts de Chaume", "Sauternes", "Loupiac", "Côteaux du Layon", "Barsac", "Sainte Croix du Mont", "Côteaux de l'Aubance", "Cadillac": vino producido obligatoriamente a partir de uvas vendimiadas a mano mediante selecciones sucesivas.
	Coteaux du Layon Chaume, gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire [EU]	Coteaux du Layon Chaume seguida o no de Val de Loire
	Coteaux du Layon, gefolgt vom Namen der Ursprungsgemeinde [EU]	Coteaux du Layon, seguido del nombre del municipio de origen
	Coteaux du Layon, gefolgt von der Bezeichnung "Chaume" [EU]	Coteaux du Layon, seguido del nombre Chaume
	Coteaux du Layon, gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit [EU]	Coteaux du Layon seguida o no de Val de Loire seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
	weißem Qualitätswein b.A., für den die folgenden kontrollierten Ursprungsbezeichnungen verwendet werden dürfen: Alsace, Alsace grand cru, gefolgt durch die Angabe 'vendanges tardives' oder 'sélection de grains nobles', Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon, gefolgt durch den Namen der Ursprungsgemeinde, Coteaux du Layon, gefolgt durch die Bezeichnung 'Chaume', Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh und Saussignac;" [EU]	los vcprd blancos que tengan derecho a las denominaciones de origen controladas: Alsace, Alsace grand cru seguido de la mención "vendanges tardives" o "sélection de grains nobles", Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon seguido del nombre de la localidad de origen, Coteaux du Layon seguido del nombre de "Chaume", "Coteaux de Saumur", "Pacherenc du Vic Bilh" y "Saussignac";»
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.