Kassetten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Kassetten

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Magnetbänder und Kassetten für die Herstellung von Blindenschrift- und Hörbüchern [EU]	Bandas magnéticas y casetes destinadas a fabricación de libros en braille y de libros sonoros
	Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]	Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado
	Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]	Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
	Schweden auf die Lieferungen von Zeitungen, einschließlich gesprochener Zeitungen (über Hörfunk und auf Kassetten) für Sehbehinderte, auf an Krankenhäuser oder auf Rezept verkaufte Arzneimittel und auf die Herstellung regelmäßig erscheinender Veröffentlichungen gemeinnütziger Organisationen und damit verbundene andere Dienstleistungen. [EU]	Por Suecia, a las entregas de periódicos, incluidos los reproducidos en radio y cassette para invidentes, a los productos farmacéuticos entregados a hospitales o por prescripción médica y a la producción, u otros servicios afines, de publicaciones periódicas de organizaciones sin fines lucrativos.
	SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Deutschland) [EU]	SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Alemania)
	Sofortbild-Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten [EU]	Películas en color para aparatos fotográficos con revelado instantáneo, en cargadores
	Sofortbild-Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten–; r, Pappe oder Spinnstoffe); fotografische Sofortbild-Planfilme, sensibilisiert, nicht belichtet, auch in Kassetten: [EU]	Películas en color para aparatos fotográficos con revelado instantáneo, en cargadores–; s autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores
	Sofortbild-Planfilme, sensibilisiert, unbelichtet, auch in Kassetten [EU]	Películas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incl. en cargadores
	Tonwiedergabebaugruppe, bestehend aus einem Kassetten-Laufwerk mit einem Gleichstrommotor, zum Herstellen von Waren der Position 8519 [EU]	Conjunto de reproducción de sonido, constituido por una pletina para casetes, con un motor de corriente continua, destinado a la fabricación de productos de la partida 8519 [1]
	Transportmittel oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen (ausg. Dosen, Kisten, Verschläge und ähnl. Waren; Säcke und Beutel, einschl. Tüten; Ballons, Flaschen, Flakons und ähnl. Waren; Spulen, Spindeln, Hülsen, Kassetten und ähnl. Warenträger; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse) [EU]	Artículos para transporte o envasado, de plástico (exc. cajas, cajones, jaulas y artículos simil.; sacos "bolsas", bolsitas y cucuruchos; bombonas "damajuanas", botellas, frascos y artículos simil.; bobinas "rollos", carretes, canillas y soportes simil.; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre)
	Video-Aufnahme- und -Wiedergabebaugruppe, bestehend aus einem Kassetten-Laufwerk mit einem Gleichstrommotor, zum Herstellen von Waren der Position 8525 [EU]	Conjunto de grabación y de reproducción vídeo, constituido por una pletina para casetes, con un motor de corriente continua, destinado a la fabricación de productos de la partida 8525 [1]
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.