Jaakko : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Jaakko

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	[25] Bericht von Jaakko Pöyry: "The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998". [EU]	Informe de Jaakko Pöyry: «The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998».
	Am 14. Oktober 2011 ernannten der Generalsekretär der Vereinten Nationen und die Regierungen der Russischen Föderation, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten als Mitträger der NVV-Resolution von 1995 zum Nahen Osten und die Verwahrstaaten des Vertrags in Konsultation mit den Staaten der Region den finnischen Staatssekretär Jaakko Laajava zum Moderator und benannten die finnische Regierung als Ausrichter der Konferenz 2012 über die Schaffung einer von Kernwaffen und allen anderen Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen Osten. [EU]	El 14 de octubre de 2011, el Secretario General de las Naciones Unidas y los Gobiernos de la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, en calidad de copatrocinadores de la Resolución de 1995 en relación con la no proliferación en Oriente Medio, y los Estados depositarios del Tratado, en consulta con los Estados de la región, nombraron al Subsecretario de Estado Jaakko Laajava como Facilitador, y designaron a Finlandia como Gobierno que acogería la Conferencia de 2012 para la instauración de una zona sin armas nucleares y demás armas de destrucción masiva en Oriente Próximo.
	Diese Argumente und der Grad der Substituierbarkeit je nach Endverwendung wurden durch Studien von Jaakko Pöyry bestätigt. [EU]	Los estudios de Jaakko Pöyry [18], confirmaron estos argumentos y el grado de sustituibilidad en los distintos usos finales.
	Dies werde durch das von Jaakko Pöyry erstellte Gutachten vom 21. Oktober 2005 bestätigt. [EU]	Así lo confirmó el informe de 21 de octubre de 2005 elaborado por Jaakko Pöyry.
	Herr Jaakko ITÄKANNAS [EU]	Sr. Jaakko ITÄKANNAS.
	Jaakko Pöyry, 13. Februar 2001. [EU]	Jaakko Pöyry, 13 de febrero de 2001.
	Jaakko Pöyry, 15. September 2000. [EU]	Jaakko Pöyry, 15 de septiembre de 2000.
	Jaakko Pöyry schätze das Substitutionspotenzial von OSB in den genannten Anwendungsbereichen auf die folgenden Prozentsätze: Verpackung 40-60 %; Zäune 70-80 %; Dachstuhl 70-90 %; Fußbodenbelag 50-80 %; Innen- und Wandverkleidung 70-90 %. [EU]	Jaakko Pöyry valoró el potencial de sustitución de los OSB en los citados ámbitos de aplicación en los siguientes porcentajes: envases 40-60 %; cercas 70-80 %; armazones 70-90 %; recubrimientos de suelos 50-80 %; revestimientos interiores y de paredes 70-90 %.
	Jaakko Pöyry: "The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999". [EU]	Jaakko Pöyry: «The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999».
	Zur Unterstützung dieser Aussage verweisen die Beteiligten auf eine Studie von Jaakko Pöyry und eine Veröffentlichung des Finnish Forest Research Institute. [EU]	Para respaldar esta afirmación, remitían a un estudio de Jaakko Pöyry [13] y a una publicación del Instituto de Investigación Forestal finlandés.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.