A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Heliport
Helium
Helium-Neon-Laser
Heliumanlage
Helix
hell
hell leuchten
hell werden
hellblau
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
HELIX
Word division: He·lix
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
030760
Schnecken
,
ausgenommen
Meeresschnecken
;
eingeschlossen
sind
Landlungenschnecken
der
Arten
Helix
pomatia
,
Helix
aspersa
und
Helix
lucorum
sowie
der
Arten
der
Familie
der
Achatschnecken
(
Achatinidae
). [EU]
030760
[caracoles (excepto
los
de
mar)]
comprende
los
gasterópodos
terrestres
de
las
especies
Helix
pomatia
,
Helix
aspersa
y
Helix
lucorum
, y
de
las
especies
pertenecientes
a
la
familia
de los
Acatínidos
.
Drei
in
der
Schiffsreparatur
tätige
Tochtergesellschaften
der
Werft
(
SIREN
,
TMTM
und
MECA
HELIX
,
im
Folgenden:
"die
drei
Vorgängerunternehmen"
)
überlebten
zunächst
,
standen
jedoch
-
bedingt
durch
den
Verlust
der
Zulieferverträge
,
die
sie
zuvor
mit
ACH-CN
abgeschlossen
hatten
,
sowie
durch
den
Vertrauensverlust
der
Reeder
-
sehr
bald
ebenfalls
vor
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
. [EU]
Tres
filiales
de
ACH-CN
que
ejercían
actividades
de
reparación
naval
(SIREN,
TMTM
y
MECA
HELIX
,
en
lo
sucesivo
denominadas
«las
tres
filiales»
)
sobrevivieron
,
pero
al
poco
tiempo
tuvieron
que
hacer
frente
a
dificultades
económicas
imputables
a
la
pérdida
de
las
subcontratas
que
anteriormente
les
concedía
ACH-CN
y a
la
pérdida
de
confianza
de
los
armadores
.
Einschließlich
Landlungenschnecken
der
Arten
Helix
Pomatia
Linné
,
Helix
Aspersa
Muller
,
Helix
Lucorum
sowie
der
Arten
der
Familie
der
Achatschnecken
. [EU]
Comprende
los
gasterópodos
terrestres
de
las
especies
Helix
pomatia
Linné
,
Helix
aspersa
Muller
,
Helix
lucorum
y
de
las
especies
pertenecientes
a
la
familia
de
los
Acatínidos
.
Hedera
Helix
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
Blättern
und
Stämmchen
des
Gemeinen
Efeus
,
Hedera
helix
,
Araliaceae
[EU]
Extracto
de
hoja
y
tallos
de
Hedera
helix
,
Araliaceae
Hedera
Helix
ist
Pflanzenmaterial
aus
den
getrockneten
Blättern
und
Stämmchen
des
Gemeinen
Efeus
,
Hedera
helix
,
Araliaceae
[EU]
Sustancia
vegetal
derivada
de
hoja
y
tallo
secos
de
Hedera
helix
,
Araliaceae
Im
Sinne
dieser
Entscheidung
bedeutet
',Schnecken':
gekühlte
,
gefrorene
,
ausgelöste
,
gegarte
,
zubereitete
oder
haltbar
gemachte
Landlungenschnecken
der
Arten
Helix
Pomatia
Linné
,
Helix
Aspersa
Muller
,
Helix
Lucorum
sowie
der
Arten
der
Familie
der
Achatschnecken
.' [EU]
A
efectos
de
la
presente
Decisión
,
se
entenderá
por
"caracoles"
los
gasterópodos
terrestres
refrigerados
,
congelados
,
sin
concha
,
cocidos
,
preparados
o
en
conserva
de
las
especies
Helix
pomatia
Linné
,
Helix
aspersa
Muller
y
Helix
lucorum
y
de
las
especies
de
la
familia
Achatinidae
.».
"Schnecken"
Landlungenschnecken
der
Arten
Helix
pomatia
Linné
,
Helix
aspersa
Muller
,
Helix
lucorum
sowie
der
Arten
der
Familie
der
Achatschnecken
. [EU]
«Caracoles»:
los
gasterópodos
terrestres
de
las
especies
Helix
pomatia
Linné
,
Helix
aspersa
Muller
,
Helix
lucorum
y
de
las
especies
pertenecientes
a
la
familia
de
los
Acatínidos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HELIX":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners