Gitterstruktur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Gitterstruktur

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	"Gitterstruktur-Oberfläche" ist eine Oberfläche, die aus parallel und in gleichmäßigen Abständen angeordneten Stäben besteht, wobei die Zwischenräume höchstens 15 mm betragen dürfen. [EU]	«superficie de rejilla», la superficie formada por barras paralelas distribuidas de manera uniforme con una distancia entre sí que no supere los 15 mm.
	"nahezu flache Oberfläche" ist eine Oberfläche aus festem Material, das auch aus einer Netz- oder Gitterstruktur bestehen kann, mit einem Abrundungsradius von mindestens 5000 mm. [EU]	«superficie prácticamente plana», la superficie de material sólido -que también puede consistir en una malla de figuras geométricas o una rejilla- que presente un radio de curvatura de 5000 mm como mínimo.
	Wird der Abstand an einer Öffnung oder einem Zwischenraum in der Netzstruktur-Oberfläche oder zwischen den parallel verlaufenden Stäben der Gitterstruktur-Oberfläche gemessen, ist es zulässig, dass der vorgeschriebene Höchstabstand stellenweise überschritten wird. [EU]	El espacio máximo establecido podrá superarse localmente cuando se mida en un orificio o hueco en el interior de la superficie de malla de figuras geométricas o entre las barras paralelas de la superficie de rejilla.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.