Gezwirnte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Gezwirnte

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Als "Nähgarne" im Sinne der Positionen 5204, 5401 und 5508 gelten gezwirnte Garne, die allen nachstehenden Bedingungen entsprechen: [EU]	En las partidas 5204, 5401 y 5508, se entiende por «hilo de coser», el hilado retorcido o cableado que satisfaga todas las condiciones siguientes:
	gezwirnte Garne aus gekämmten Fasern [EU]	Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas
	Gezwirnte Garne aus gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Hilados retorcidos o cableados de algodón, de fibras peinadas, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo), sin acondicionar para la venta al por menor
	Gezwirnte Garne aus künstlichen Filamenten (ohne Nähgarne), n. A. E. [EU]	Hilados torcidos o cableados de filamentos artificiales, n.a.v.p.
	gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern [EU]	Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar
	Gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Hilados retorcidos o cableados de algodón, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo), sin acondicionar para la venta al por menor
	gezwirnte Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyestern: [EU]	hilados retorcidos o cableados de nailon o demás poliamidas o de poliésteres:
	Gezwirnte Garne aus synthetischen Filamenten (ohne Nähgarne), n. A. E. [EU]	Hilados de filamentos sintéticos cableados o múltiples, n.a.v.p.
	gezwirnte Garne, die aufgemacht sind: [EU]	a los hilados retorcidos o cableados que se presenten:
	gezwirnte Garne, gebleicht, gefärbt oder bedruckt, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, mit einem Titer von 133 dtex oder weniger [EU]	a los hilados de seda o de desperdicios de seda, retorcidos o cableados, blanqueados, teñidos o estampados, de título inferior o igual a 133 decitex
	gezwirnte Garne, roh: [EU]	a los hilados crudos, retorcidos o cableados:
	gezwirnte Garne, roh, im Strang [EU]	a los hilados retorcidos o cableados, crudos, en madejas
	ungezwirnte oder gezwirnte Garne aus Viskose: [EU]	hilados sencillos, retorcidos o cableados de rayón viscosa:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.