Gesundheitsuntersuchung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Gesundheitsuntersuchung

Tip:

	German	Spanish
	Die Durchführung von Erhebungen zur Gesundheitsuntersuchung ("Health Examination Survey") im Rahmen dieser Verordnung ist fakultativ. [EU]	La realización de encuestas de salud por examen será optativa en el marco del presente Reglamento.
	Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass vor Versendung des in den Absätzen 1 und 2 genannten Nutzgeflügels die in Artikel 10a Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 90/539/EWG vorgeschriebene Gesundheitsuntersuchung des Ursprungsbestandes innerhalb der 24 Stunden vor der Versendung durchgeführt wurde. [EU]	Los Estados miembros garantizarán que, antes de la expedición de las aves de corral de explotación mencionadas en los apartados 1 y 2 del presente artículo, se efectúe el reconocimiento sanitario de la manada de origen requerido en el artículo 10 bis, apartado 1, letra c), de la Directiva 90/539/CEE, durante las 24 horas previas a la expedición de la partida.
	Gemeinsame Maßnahme zur Durchführung der europäischen Piloterhebung zur Gesundheitsuntersuchung. [EU]	Acción conjunta para la implementación de la Encuesta europea piloto de salud por examen.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.