Gestaltungskosten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Gestaltungskosten

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Bei den förderfähigen Kosten handelt es sich um die Entwicklungs- und Gestaltungskosten. [EU]	Los gastos seleccionables para la ventaja fiscal corresponden a gastos de concepción y creación.
	Ferner wurden zur Berücksichtigung der Unterschiede in der Lederqualität eine Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe a der Grundverordnung und zur Berücksichtigung der Unterschiede in den FuE- und Gestaltungskosten eine Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe k der Grundverordnung vorgenommen. [EU]	También se efectuó un ajuste en virtud del artículo 2, apartado 10, letra a), del Reglamento de base, para tener en cuenta la calidad del cuero y, en virtud del artículo 2, apartado 10, letra k), del Reglamento de base, para los costes de I+D y de diseño.
	Für die Steuergutschrift kommen ausschließlich die Entwicklungs- und Gestaltungskosten in Frage und nicht sämtliche Produktionskosten. [EU]	Los gastos seleccionables para la ventaja fiscal solo corresponden a gastos de concepción y de creación.
	Gemäß der Definition handelt es sich bei den förderfähigen Kosten um die Konzeptions- und Gestaltungskosten. [EU]	Los gastos seleccionables se definen de forma que correspondan a los gastos de concepción y de creación.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.