Forstschlepper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Forstschlepper

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern [EU]	Tractores agrícolas y tractores forestales (excepto los motocultores), de ruedas
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤; 37 kW [EU]	Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), > 18 kW ≤; 37 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤; 18 kW [EU]	Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), ≤; 18 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤; 18 kW [EU]	Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 8709 del SA), ≤; 18 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤; 37 kW [EU]	Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 8709 del SA), > 18 kW ≤; 37 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung <= 37 kW [EU]	Tractores nuevos de uso agrario, con ruedas y una potencia ≤; 37 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger [EU]	Tractores de potencia inferior o igual a 37 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW [EU]	Tractores de potencia superior a 37 kW e inferior o igual a 59 kW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW [EU]	Tractores de potencia superior a 59 kW
	Acker- und Forstschlepper, sonstige Zugmaschinen (ohne Sattel-Straßenzug- und Gleiskettenzugmaschinen) [EU]	Otros tractores agrícolas
	CPA 28.30.21: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger [EU]	CPA 28.30.21: Tractores de potencia inferior o igual a 37 kW
	CPA 28.30.22: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW [EU]	CPA 28.30.22: Tractores de potencia superior a 37 kW e inferior o igual a 59 kW
	CPA 28.30.23: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW [EU]	CPA 28.30.23: Tractores de potencia superior a 59 kW
	Die Seilwinde verleiht dem Fahrzeug die Eigenschaft als Forstschlepper (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050). [EU]	El cabestrante confiere al vehículo las características de un a tractor forestal (véanse también las notas explicativas de la NC de las subpartidas 87019011 a 87019050).
	Eine Einreihung als Ackerschlepper oder Forstschlepper ist ausgeschlossen, weil das Fahrzeug weder über eine Zapfwelle noch über eine hydraulische Hebevorrichtung noch über eine Seilwinde verfügt (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050). [EU]	Se excluye la clasificación como tractor agrícola o forestal, ya que el vehículo no tiene ni toma de fuerza, ni dispositivo de elevación hidráulica, ni cabestrante (véanse también las notas explicativas de la NC de las subpartidas 87019011 a 87019050).
	für Acker- und Forstschlepper auf Rädern, mit einer Leistung von [EU]	Para tractores agrícolas o forestales, de ruedas, de potencia
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.