Etna : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Etna

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Ciliegia dell'Etna (g.U.) [EU]	Ciliegia dell'Etna (DOP)
	Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung "Ciliegia dell'Etna" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Ciliegia dell'Etna» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
	durch das Dekret des Präsidenten des italienischen Ministerrats vom 29. Oktober 2002 betreffend Bestimmungen zur Erklärung des Notstands im Gebiet der Provinz Catania wegen der schweren Eruptionen des Vulkans Ätna und der Erdbeben, die sich dort ereignet haben [EU]	el Decreto del Presidente del Consejo de Ministros, de 29 de octubre de 2002, que establece disposiciones relativas a la declaración del estado de emergencia debido a las graves erupciones del Etna y a los seísmos en el territorio de la provincia de Catania
	in slowenischer Sprache:"zač;etna formula za dojenč;ke" und "nadaljevalna formula za dojenč;ke" [EU]	en esloveno: «zač;etna formula za dojenč;ke» y «nadaljevalna formula za dojenč;ke»
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Ciliegia dell'Etna (g.U.)] [EU]	por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Ciliegia dell'Etna (DOP)]
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.