Ernteverluste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Ernteverluste

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	80 % der von den Erzeugern gezahlten Versicherungsprämien für Ernteverluste durch Naturkatastrophen gleichzusetzende widrige Witterungsverhältnisse [EU]	al 80 % del coste de las primas de seguro pagadas por los productores en concepto de seguro contra las pérdidas debidas a fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales
	"Erntemenge" die Produktion, einschließlich der betrieblichen Ernteverluste, des betrieblichen Eigenverbrauchs sowie der vermarkteten Mengen, angegeben in Gewichtseinheiten des Grunderzeugnisses [EU]	«producción recolectada»: la producción, incluyendo las pérdidas y el desperdicio en las explotaciones, las cantidades consumidas directamente en la explotación y las cantidades comercializadas, indicadas en unidades de peso básico de producto
	Ernteverluste durch Tier- und Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall. [EU]	Las pérdidas causadas por enfermedades animales o vegetales o por infestaciones parasitarias.
	Ernteverluste gemäß Buchstabe a und sonstige Ernteverluste durch widrige Witterungsverhältnisse und [EU]	Las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos; y
	Ernteverluste nach Buchstabe a und andere Ernteverluste durch widrige Witterungsverhältnisse und [EU]	Las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos; y
	Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse müssen unbedingt gegen derartige Organismen geschützt werden, um Ernteverluste oder Pflanzenschäden zu vermeiden, die Qualität des Ernteerzeugnisses zu gewährleisten und eine hohe Produktivität der Landwirtschaft sicher zu stellen. [EU]	Es fundamental proteger los vegetales y productos vegetales frente a estos organismos, para evitar la disminución del rendimiento o los daños a los productos, y garantizar tanto la calidad de los productos recolectados como una productividad agrícola elevada.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.