C12-15 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for C12-15

Tip:

	German	Spanish
	Alcohole, C12-15 , ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 12 Mol EO, 6 Mol PO) [EU]	Alcoholes, C12-15, etoxilados, propoxilados (proporciones molares medias: 12 moles de óxido de etileno y 6 moles de óxido de propileno/mol)
	Benzoesäure, 2-Hydroxy-, C12-15-Alkylester [EU]	Ácido benzoico, 2-hidroxi-, ésteres alquílicos de C12-15
	Benzoesäure, C12-15-Alkylester [EU]	Ácido benzoico, ésteres alquílicos de C12-15
	Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-[3-(C12-C15-Alkyloxy)propyl]-Derivate, N-Oxide [EU]	Etanol, 2,2'-iminobis-, derivados N-[3-(alquil- de C12-15-oxi)propílicos], N-óxidos
	Materialien, die Mischungen von Alkylresten mit gerader und ungerader Anzahl von Kohlenstoffatomen enthalten, werden mit einer anderen Nomenklatur benannt, z. B. C12-15 alcohols (C12, C13, C14 and C15). [EU]	Las sustancias que contienen mezclas de fracciones de cadenas de número par e impar de carbonos se designan con una nomenclatura alternativa, por ejemplo C12-15 alcohols (alcoholes C12-15) (C12, C13, C14 y C15).
	Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α;-(2-(hexadecyloxy)-2-oxoethyl)ω-hydroxy-, C12-15-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 8 Mol EO) [EU]	Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α;-(2-(hexadeciloxi)-2-oxoetil)-ω-hidroxi-, eteres alquílicos de C12-15 (proporción molar media: 8 moles de óxido de etileno/mol)
	Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α;-[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]-ω-hydroxy-, Mono-C12-15-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 12 Mol EO) [EU]	Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α;-[(9Z)-1-oxo-9-octadecenil]-ω-hidroxi-, eteres mono-alquílicos de C12-15 (proporción molar media: 12 moles de óxido de etileno/mol)
	Poly(Oxy-1,2-ethandiyl), α;-sulforo-ω-hydroxy-, C12-15-alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 1-4 Mol EO) [EU]	Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α;-sulfo-ω-hidroxi-, eteres alquílicos de C12-15 (proporción molar media: 1-4 moles de óxido de etileno/mol)
	Schwefelsäure, Mono-C12-15-alkylester, Ammoniumsalze [EU]	Ácido sulfúrico, mono-ésteres alquílicos de C12-15, sales amónicas
	Schwefelsäure, Mono-C12-15-Alkylester, Natriumsalze [EU]	SODIUM C12-15 PARETH SULFATE
	Talg-Fettsäuren, gehärtet, Ester mit Polyethylenglykol-Mono-C12-15-alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 9 Mol EO) [EU]	Ácidos grasos, sebo, hidrogenados, ésteres con éteres mono-alquílicos de C12-15 de polietilenglicol (proporción molar media: 9 moles de óxido de etileno/mol)
	Wurde die anaerobe Bioabbaubarkeit eines Tensids (oder einer homologen Reihe) in Einklang mit der DID-Liste (Anlage I) bestätigt, kann davon ausgegangen werden, dass ein ähnliches Tensid ebenfalls anaerob biologisch abbaubar ist (C12-15 A 1-3 EO-Sulfate [DID Nr. 8] sind z. B. anaerob biologisch abbaubar, so dass eine ähnliche anaerobe Bioabbaubarkeit auch für C12-15 A 6 EO-Sulfate angenommen werden kann). [EU]	Si se ha confirmado la biodegradabilidad anaeróbica de un tensioactivo (o un grupo de homólogos) de acuerdo con la lista DID (apéndice I), se puede suponer que un tipo similar de tensioactivo es también biodegradable anaeróbicamente (por ejemplo, C12-15 A 1-3 EO sulfato (DID no 8) es biodegradable anaeróbicamente y se puede suponer la biodegradabilidad anaeróbica de C12-15 A 6 EO sulfato).
	Wurde die anaerobe Bioabbaubarkeit eines Tensids (oder einer homologen Reihe) in Einklang mit der DID-Liste (Anlage I) bestätigt, kann davon ausgegangen werden, dass ein ähnliches Tensid ebenfalls anaerob biologisch abbaubar ist (C12-15 A 1-3 EO-Sulfate [DID Nr. 8] sind z. B. anaerob biologisch abbaubar, sodass eine ähnliche anaerobe Bioabbaubarkeit auch für C12-15 A 6 EO-Sulfate angenommen werden kann). [EU]	Si se ha confirmado la biodegradabilidad anaeróbica de un tensioactivo (o un grupo de homólogos) de acuerdo con la lista DID (apéndice I), puede suponerse que un tipo similar de tensioactivo es también biodegradable anaeróbicamente [por ejemplo: el C12-15 A 1-3 EO sulfato (DID no 8) es biodegradable anaeróbicamente y puede suponerse una biodegradabilidad anaeróbica similar para el C12-15 A 6 EO sulfato].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.