BDl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for BDl

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Die Mitgliedstaaten tauschen die Informationen auf der Grundlage der genannten Prinzipien über das BDL-Netzwerk für den EU-weiten Austausch von Informationen zu Vorfällen mit terroristischem Hintergrund aus. [EU]	Que, basándose en los principios previamente mencionados, compartan la información a través de la red de la oficina de enlace para la difusión a escala comunitaria de información relativa a incidentes terroristas.
	Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S; b) Name der Mutter: Shadhliah Ben Amir; c) im August 2009 in Italien wohnhaft. [EU]	Información adicional: a) Código fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Nombre de la madre: Shadhliah Ben Amir; c) En agosto de 2009 residía en Italia.
	Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S. [EU]	Código fiscal: BDL MMD 65M10 Z352S.
	Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Código fiscal: BDL MMD 65M10 Z352S.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) am 3.12.2004 vom Gericht erster Instanz von Mailand zu einer Haftstrafe von 4 Jahren und 8 Monaten verurteilt. [EU]	Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 4 años y 8 meses de cárcel.
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S." [EU]	Información complementaria: código fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S.»
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S." [EU]	Información suplementaria: número de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S».
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Información suplementaria: número de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
	Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Información suplementaria: número de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S» por la entrada siguiente:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.