Atuneros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Atuneros

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Thunfischfänger mit Angeln: [EU]	Atuneros con líneas y cañas:
	Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer: [EU]	Atuneros cañeros y palangreros de superficie:
	Thunfischwadenfänger: 28 Schiffe [EU]	Atuneros cerqueros: 28 buques,
	Thunfischwadenfänger alle Fahrzeuge, die während einer beliebigen Zeit des Jahres mit einem Thunfischwadennetz fischen. [EU]	Atuneros cerqueros Todos los buques que faenen con jábegas atuneras durante cualquier período de tiempo a lo largo del año.
	Thunfischwaden-fänger [EU]	Atuneros cerqueros
	Thunfischwadenfänger: [EU]	Cerqueros atuneros:
	Thunfischwadenfänger/Froster [EU]	Atuneros cerqueros congeladores
	Thunfischwadenfänger/Froster Spanien 75 % der vorhandenen Fangmöglichkeiten [EU]	Atuneros cerqueros congeladores España 75 % de las posibilidades de pesca disponibles
	Thunfischwadenfänger Spanien 22 Schiffe [EU]	Atuneros cerqueros España 22 buques
	Thunfisch-Wadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer: [EU]	Atuneros cerqueros y palangreros de superficie:
	Über den Inhalt dieser Änderung wurde ein Briefwechsel geführt; diese Änderung beinhaltet eine vorübergehende Verringerung des Fischereiaufwands beim Fischereizweig "Fang von Kopffüßern" (technischer Anhang Nr. 5), die Festsetzung einer zweiten einmonatigen Schonzeit für den Grundfischfang und die Anhebung der Zahl der Schiffe im Fischereizweig "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer" (technischer Anhang Nr. 8) sowie im Fischereizweig "pelagische Fischerei mit Frosttrawlern" (technischer Anhang Nr. 9). [EU]	Los resultados de esas modificaciones se han recogido en un Canje de Notas y consisten en una reducción temporal del esfuerzo pesquero en la categoría de pesca de cefalópodos (categoría 5), la fijación de un segundo período de descanso biológico de un mes de duración en el caso de la pesca demersal, el incremento del número de buques de la categoría de pesca de atuneros cañeros y palangreros de superficie (categoría 8) y de la categoría de pesca de arrastreros congeladores de pesca pelágica (categoría 9).
	Weitere Sonderbestimmungen für Roten Thun, der im Ostatlantik mit Köderschiffen und Schleppanglern, im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke und im Mittelmeer mit Köderschiffen, Langleinen- und Handleinenfängern der handwerklichen Frischfischküstenfischerei gefangen wird, sind in Anhang I zusammengefasst. [EU]	En el anexo I se fijan las condiciones específicas adicionales para la captura de atún rojo en el Atlántico oriental por buques de cebo vivo y curricaneros, en el Adriático con fines de cría y en el Mediterráneo por la pesquería artesanal costera para su uso en fresco por los buques de cebo vivo, los palangreros y los atuneros con líneas de mano.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.