Ackerbohnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Ackerbohnen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	50000 Tonnen Ackerbohnen [EU]	50000 toneladas para los haboncillos
	Ackerbohnen des KN-Codes 071350 [EU]	Los haboncillos del código NC 071350
	Ackerbohnen, geschält [EU]	Haboncillos, descascarados
	Ackerbohnen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie [EU]	Habas y haboncillos en semillas, harinillas y salvado
	bei Futtererbsen, Ackerbohnen, Hafer, Gerste und Weizen: 0,3 % [EU]	en el caso de los guisantes, las habas, la avena, la cebada y el trigo: 0,3 %
	darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]	de las cuales, guisantes, habas y altramuces
	darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]	de las cuales, guisantes, haboncillos y altramuces dulces
	Darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]	Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
	Die in Finnland verfügbare Menge Saatgut von Futtererbsen (Pisum sativa), Ackerbohnen (Vicia faba) und Leinsamen (Linum usitatissimum), das den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG und 2002/57/EG im Hinblick auf die Keimfähigkeit entspricht und für die klimatischen Gegebenheiten geeignet ist, reicht nicht aus, um den Bedarf dieses Mitgliedstaats zu decken. [EU]	En Finlandia, la cantidad disponible de semillas de guisante (Pisum sativa), de haba (Vicia faba) y de lino (Linum usitatissimum) adecuada para las condiciones climáticas locales y conforme, en cuanto a capacidad germinativa, a los requisitos de las Directivas 66/401/CEE y 2002/57/CE, respectivamente, es insuficiente y, por lo tanto, no permite satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro.
	Eiweißfutter Hülsenfruchtschrote (von Lupinen, Ackerbohnen, Erbsen), Sojaextraktionsschrot, Rapskuchen oder Rapsextraktionsschrot sowie Trockengrünfutter. [EU]	Como componentes proteínicos: granos triturados de altramuz, de haba panosa y de guisantes, moyuelos de soja y colza, tortas de colza, levaduras forrajeras y forrajes verdes secos.
	Eiweißfutter Lupinen-, Ackerbohnen- und Erbsenschrot, Sojaextraktions- und Rapsextraktionsschrot, Rapskuchen, Futterhefe oder Trockengrünfutter. [EU]	Como componentes proteínicos: granos triturados de altramuz, de haba panosa y de guisantes, moyuelos de soja y colza, tortas de colza, levaduras forrajeras y forrajes verdes secos.
	Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]	Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
	Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]	Guisantes, habas y altramuces dulces
	Erzeugnis, das durch Dämpfen und Walzen von geschälter Ackerbohnen gewonnen wird [EU]	Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de haboncillos descascarillados.
	Erzeugnis, das durch Mahlen und Windsichten von Ackerbohnen gewonnen wird [EU]	Producto obtenido mediante la molturación y fraccionamiento por aire de los haboncillos.
	Erzeugnis, das durch Schälen der Ackerbohnen gewonnen wird und überwiegend aus den äußeren Schalen besteht [EU]	Producto obtenido del descascarado de semillas de haboncillos, compuesto principalmente por envolturas exteriores.
	Erzeugnis, das durch Schälen der Ackerbohnen gewonnen wird und überwiegend aus den Bohnenkernen besteht [EU]	Producto obtenido del descascarado de las semillas de haboncillos, constituido principalmente por granos de haboncillo.
	Hülsenfrüchte, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert (ausg. Erbsen, Kichererbsen, Bohnen, Linsen, Puffbohnen, Pferdebohnen und Ackerbohnen) [EU]	Hortalizas de vaina secas desvainadas, incl. "silvestres", aunque estén mondadas o partidas (exc. guisantes "arvejas, chícharos", garbanzos, judías, lentejas, habas, haba caballar y haba menor)
	Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor) [EU]	Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)
	Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor): [EU]	Habas (Vicia faba var. major) y habas caballares (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.