DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for 392/2006
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Dänisch licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 392/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006. [EU] En danés licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 392/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.

Die von den neuen Einführern gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 392/2006 beantragten Lizenzen, für die die Mitgliedstaaten der Kommission am 16. März 2006 die Anträge übermittelt haben, werden zu bis zu 17,391 % der beantragten Menge erteilt. [EU] Los certificados de importación solicitados por los importadores nuevos de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 392/2006, cuyas solicitudes han sido remitidas a la Comisión por los Estados miembros el 16 de marzo de 2006, se expedirán a razón del 17,391 % de la cantidad solicitada.

Die von den traditionellen Einführern gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 392/2006 beantragten Lizenzen, für die die Mitgliedstaaten der Kommission am 16. März 2006 die Anträge übermittelt haben, werden zu bis zu 8,587 % der beantragten Menge erteilt. [EU] Los certificados de importación solicitados por los importadores tradicionales de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 392/2006, cuyas solicitudes han sido remitidas a la Comisión por los Estados miembros el 16 de marzo de 2006, se expedirán a razón del 8,587 % de la cantidad solicitada.

Englisch licence issued under Regulation (EC) No 392/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006. [EU] En inglés licence issued under Regulation (EC) No 392/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.

Estnisch määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006. [EU] En estonio määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.

Finnisch asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006. [EU] En finés asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.

Französisch certificat émis au titre du rčglement (CE) no 392/2006 et valable seulement du 1er avril 2006 au 30 juin 2006. [EU] En francés certificat émis au titre du rčglement (CE) no 392/2006 et valable seulement du 1er avril 2006 au 30 juin 2006.

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 392/2006 der Kommission vom 6. März 2006 zur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Pilzkonserven, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 [EU] Visto el Reglamento (CE) no 392/2006 de la Comisión, de 6 de marzo de 2006, relativo a la apertura y el modo de gestión de un contingente arancelario autónomo de conservas de setas [1], y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6

Italienisch domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 392/2006 e valida soltanto dal 1o aprile 2006 al 30 giugno 2006. [EU] En italiano domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 392/2006 e valida soltanto dal 1o aprile 2006 al 30 giugno 2006.

Lettisch atļ;auja, kas izdota saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 392/2006 un ir derī;ga tikai no 2006. gada 1. aprī;ļa lī;dz 2006. gada 30. jū;nijam. [EU] En letón atļ;auja, kas izdota saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 392/2006 un ir derī;ga tikai no 2006. gada 1. aprī;ļa lī;dz 2006. gada 30. jū;nijam.

Litauisch Licencija, iš;duota pagal Reglamento (EB) Nr. 392/2006 nuostatas, galiojanti tik nuo 2006 m. balandž;io 1 d. iki 2006 m. birž;elio 30 d. [EU] En lituano Licencija, iš;duota pagal Reglamento (EB) Nr. 392/2006 nuostatas, galiojanti tik nuo 2006 m. balandž;io 1 d. iki 2006 m. birž;elio 30 d.

Maltesisch liċ;enzja maħ;ruġa taħ;t ir-Regolament (KE) Nru 392/2006 u valida biss mill-1 ta' April 2006 sat-30 ta' Ġ;unju 2006. [EU] En maltés liċ;enzja maħ;ruġa taħ;t ir-Regolament (KE) Nru 392/2006 u valida biss mill-1 ta' April 2006 sat-30 ta' Ġ;unju 2006.

Niederländisch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 afgegeven certificaat dat slechts vanaf 1 april tot en met 30 juni 2006 geldig is. [EU] En neerlandés Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 afgegeven certificaat dat slechts vanaf 1 april tot en met 30 juni 2006 geldig is.

Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 392/2006 i waż;ne wył;ącznie od dnia 1 kwietnia 2006 do dnia 30 czerwca 2006 r. [EU] En polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 392/2006 i waż;ne wył;ącznie od dnia 1 kwietnia 2006 do dnia 30 czerwca 2006 r.

Portugiesisch certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006. [EU] En portugués certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.

Schwedisch Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast frĺn och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006. [EU] En sueco Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast frĺn och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.

Spanisch Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006. [EU] En espańol Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.

Ungarisch a 392/2006/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2006. április 1-tő;l2006. június 30-ig érvényes. [EU] En húngaro a 392/2006/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2006. április 1-tő;l2006. június 30-ig érvényes.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners