'There : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 'There

Tip:

	German	Spanish
	After each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again. [EU]	After each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again.
	this);">However, very often a party is involved in not a single but a whole series of similar transactions over a period of time. It is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on'. [EU]	Por eso los Estados parecen a veces preferir un retroceso económico, con todas las dificultades que ello implica, a una situación de suspensión de pagos. En el mismo sentido, se considera al Gobierno francés como un gobierno que cumple los compromisos asumidos en su función de administrador de numerosas empresas comerciales y negocios que afectan a su posición fiscal. Si su palabra careciese de crédito en estos ámbitos, esto le resultaría muy costoso». ('economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation. In almost any economic relationship there is some degree of uncertainty regarding the nature of the counter party. However, very often a party is involved in not a single but a whole series of similar transactions over a period of time. It is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on'.
	"The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox –; on the basis of FORM R –; and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the "Document unifier". The "Document unifier" is a unique context string –; which identifies the mail –; in the line beginning with the numbers "000"." [EU]	«The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox –; on the basis of FORM R –; and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the "Document unifier". The "Document unifier" is a unique context string –; which identifies the mail –; in the line beginning with the numbers "000".»;
	Und weiter: 'There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the "lender of last resort" to the company. [EU]	Y también "There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the 'lender of last resort' to the company.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.