Gleismerkmale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Gleismerkmale

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Der Parameter beschreibt die Kriterien, die Fahrzeuge erfüllen müssen, damit eine sichere Verständigung über die zu erwartenden Gleismerkmale erfolgen kann. [EU]	The basic parameter defines the limiting criteria to which a vehicle must conform in order to negotiate safely the track features it may experience.
	Diese Kriterien beinhalten die einschränkenden Gleismerkmale, nach denen die Konformität bewertet wird. [EU]	It includes the limiting track features against which conformance has to be assessed.
	dynamische Gleismerkmale (horizontale und vertikale Gleissteifigkeit und Gleisdämpfung) [EU]	dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping)
	statische Gleismerkmale (Ausrichtung, Spurweite, Überhöhung, Schienenneigung, zufällige und wiederkehrende Unregelmäßigkeiten an den Gleisen) [EU]	static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities)
	statische Gleismerkmale (Linienführung, Spurweite, Überhöhung, Schieneneinbauneigung, diskrete und periodische Gleisunregelmäßigkeiten) [EU]	static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities)
	statische Gleismerkmale (Linienführung, Spurweite, Überhöhung, Schieneneinbauneigung, Gleisunregelmäßigkeiten) [EU]	static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.