DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

37 results for produto
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Portugiesisch Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006 [EU] In Portuguese Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006

'Produto dietético de uso clínico' [EU] "Produto dietético de uso clínico"

'produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados' für portugiesische Butter [EU] "produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados" as regards Portuguese butter

Produto intermédio marcado referido no artigo 10.o Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gemäß Artikel 10" durch die Worte "gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU] Produto intermédio marcado referido no artigo 10.o [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), 'in Article 10' is replaced by 'in Article 4(1)(b)(ii)'.

PT Depois da utilizaз;гo do produto, lavar todo o vestuб;rio de protecз;гo. [EU] PT Depois da utilização do produto, lavar todo o vestuário de protecção.

PT Depois de iniciada a fumigaз;гo do produto, nг;o inalar os fumos e sair imediatamente da zona em tratamento. [EU] PT Depois de iniciada a fumigação do produto, não inalar os fumos e sair imediatamente da zona em tratamento.

PT Em caso de contacto com a pele, remover primeiro o produto com um pano seco e, em seguida, lavar a pele com muita б;gua. [EU] PT Em caso de contacto com a pele, remover primeiro o produto com um pano seco e, em seguida, lavar a pele com muita água.

PT Nг;o aplicar este produto durante o perн;odo de reproduз;гo das aves. [EU] PT Não aplicar este produto durante o período de reprodução das aves.

PT Nг;o poluir a б;gua com este produto ou com a sua embalagem. [EU] PT Não poluir a água com este produto ou com a sua embalagem.

PT O contacto com vapores do produto provoca queimadura na pele e nos olhos; o contacto com o produto lн;quido provoca congelaз;гo. [EU] PT O contacto com vapores do produto provoca queimadura na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação.

PT Para evitar o desenvolvimento de resistк;ncias, nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) mais de (nъ;mero ou perн;odo de aplicaз;хes a precisar). [EU] PT Para evitar o desenvolvimento de resistências, não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicações a precisar).

PT Para protecз;гo [das aves/dos mamн;feros selvagens], incorporar totalmente o produto no solo, incluindo no final dos sulcos. [EU] PT Para protecção [das aves/dos mamíferos selvagens], incorporar totalmente o produto no solo, incluindo no final dos sulcos.

PT Para protecз;гo [das aves/dos mamн;feros selvagens], recolher todo o produto derramado. [EU] PT Para protecção [das aves/dos mamíferos selvagens], recolher todo o produto derramado.

PT Para protecз;гo [das б;guas subterrв;neas/dos organismos aquб;ticos], nг;o aplicar este produto em solos (precisar a situaз;гo ou o tipo de solo). [EU] PT Para protecção [das águas subterrâneas/dos organismos aquáticos], não aplicar este produto em solos (precisar a situação ou o tipo de solo).

PT Para protecз;гo [das б;guas subterrв;neas/dos organismos do solo], nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) durante mais de (perн;odo a precisar) ou mais do que (frequк;ncia a precisar). [EU] PT Para protecção [das águas subterrâneas/dos organismos do solo], não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) durante mais de (período a precisar) ou mais do que (frequência a precisar).

PT Para protecз;гo [dos organismos aquб;ticos/das plantas nг;ovisadas], nг;o aplicar este produto em superfн;cies impermeб;veis, como asfalto, betг;o, empedrados [ou linhas de caminho de ferro], nem em qualquer outra situaз;гo em que o risco de escorrimentos seja elevado. [EU] PT Para protecção [dos organismos aquáticos/das plantas nãovisadas], não aplicar este produto em superfícies impermeáveis, como asfalto, betão, empedrados [ou linhas de caminho de ferro], nem em qualquer outra situação em que o risco de escorrimentos seja elevado.

PT Perigoso para as abelhas./Para protecз;гo das abelhas e de outros insectos polinizadores, nг;o aplicar este produto durante a floraз;гo das culturas./Nгo utilizar este produto durante o perн;odo de presenз;a das abelhas nos campos./- Remover ou cobrir as colmeias durante a aplicaз;гo do produto e durante (indicar o perн;odo) apу;s o tratamento./Nгo aplicar este produto na presenз;a de infestantes em floraз;гo./ Remover as infestantes antes da floraз;гo./Nгo aplicar antes de (critй;rio temporal a precisar). [EU] PT Perigoso para as abelhas./Para protecção das abelhas e de outros insectos polinizadores, não aplicar este produto durante a floração das culturas./Não utilizar este produto durante o período de presença das abelhas nos campos./- Remover ou cobrir as colmeias durante a aplicação do produto e durante (indicar o período) após o tratamento./Não aplicar este produto na presença de infestantes em floração./ Remover as infestantes antes da floração./Não aplicar antes de (critério temporal a precisar).

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners