land/real : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for land/real

Tip:

	German	English
	Aufbau eines stabilen und funktionierenden Boden-/Immobilienmarkts und Ausarbeitung von Rechtsvorschriften für das Katasterwesen. [EU]	Develop a stable and functioning land/real estate market and prepare cadastre legislation.
	Aufbau eines stabilen und funktionierenden Immobilienmarkts. [EU]	Develop a stable and functioning land/real estate market.
	Aufbau eines stabilen und funktionierenden Immobilienmarkts: Vorbereitung von Rechtsvorschriften über das Katasterwesen. [EU]	Develop a stable and functioning land/real estate market. Prepare legislation on cadastre.
	Entwicklung eines stabilen, funktionierenden Grundstücks- und Immobilienmarktes Annahme neuer Vorschriften, um Land, das unter dem Kommunismus konfisziert worden war, zurückzugeben bzw. frühere Eigentümer zu entschädigen. [EU]	Develop a stable and functioning land/real estate market Adopt new legislation on the restitution/compensation of properties confiscated during the communist period.
	Schaffung eines stabilen und funktionierenden Immobilienmarkts. [EU]	Achieve a stable and functioning land/real estate market.
	Verbesserung der Funktionsweise des Immobilienmarkts. [EU]	Strengthen the functioning of the land/real estate market.
	Vollendung eines funktionierenden Grundstücks- und Immobilienmarktes Durchsetzung der Vorschriften über die Rückgabe von Land, das unter dem Kommunismus konfisziert worden war, bzw. die Entschädigung früherer Eigentümer. [EU]	Achieve a functioning land/real estate market Enforce legislation on restitution/compensation of properties confiscated during the communist period. Complete land mapping and the process of land registration.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.