BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Lage {f} (Belag) [listen] la capa {f} (recubrimiento)

Lage {f} (der Dinge) [listen] la coyuntura {f}

Lage {f} (die Stellung) [listen] la posición {f}

Lage {f} [geol.] (Schicht) [listen] el estrato {m} [geol.]

Lage {f} (Gewehrsalve) [listen] la descarga {f}

Lage {f} [listen] la circunstancia {f}

Lage {f} [listen] la colocación {f}

Lage {f} [listen] la disposición {f}

Lage {f} [listen] la situación {f}

Lage {f} (Ort) [listen] el puesto {m}

Lage {f} (Ort) [listen] el sitio {m}

Lage {f} (Sachlage) [listen] el estado {m}

Lage {f} (Standort) [listen] la ubicación {f}

Lage {f} (Stellung) [listen] la postura {f}

Lage {f} [techn.] (die Schicht) [listen] la camada {f} [técn.]

Lage {f} (Typographie) [listen] el cuaderno {m}

die allgemeine Lage {f} la situación general {f}

die angespannte politische Lage {f} [pol.] la crispación política {f} [pol.]

die ausweglose Lage {f} la situación sin salida {f}

die Debatte zur Lage der Nation {f} [pol.] el debate sobre el estado de la nación {m} [pol.]

die Fühler ausstrecken [fig.] (vorsichtig die Lage erkunden) echar el cascabel (también soltar el cascabel)

die Fühler ausstrecken [fig.] (vorsichtig die Lage erkunden) soltar el cascabel (también echar el cascabel)

die finanzielle Lage {f} [econ.] la situación económica {f} [econ.]

die gefährliche Lage {f} (Gefahr) el lance {m}

die gefährliche Lage {f} la contingencia {f}

die halbe Lage {f} [mus.] (Geige) la media posición {f}

die indifferente Lage {f} [techn.] la posición indiferente {f} [técn.]

die kritische Lage {f} la situación precaria {f}

die Lage Backsteine {f} [techn.] (im Brennofen) la daga {f} [técn.] (en el horno)

die Lage der öffentlichen Finanzen {f} [econ.] la situación de las finanzas públicas {f} [econ.]

die Lage eines Gebäudes {f} (nach den Himmelsrichtungen) la orientación {f}

die Lage fest in der Hand haben controlar la situación

die Lage mit dem Gesicht nach unten {f} [med.] (einer bettlägerigen Person) el decúbito prono {m} [med.]

die Lage nach Süden {f} la exposición al sur {f}

die Lage ohne rechtliche Regelung {f} [jur.] la alegalidad {f} [jur.]

die Lage peilen {v} [ugs.] tantear el terreno

die Lage zur Himmelsrichtung {f} la orientación solar {f}

die mißliche Lage {f} (alte Rechtschreibung) el enredijo {m}

die mißliche Lage {f} el embrollo {m}

die mißliche Lage {f} el enredo {m}

die mißliche Lage {f} [naut.] el empeño {m}

die missliche Lage {f} el enredijo {m}

die monomolekulare Lage {f} [phys.] la capa monomolecular {f} [fís.]

die neutrale Lage {f} [techn.] la posición neutra {f} [técn.]

die politische Lage {f} [pol.] la situación política {f} [pol.]

die richtige Lage {f} el asiento {m}

die örtliche Lage {f} el asiento {m}

die trostlose Lage {f} la desolación {f}

die Verschärfung der Lage {f} [pol.] el agravamiento de la situación {m} [pol.]

die waagerechte Lage {f} el nivel {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.