BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la colocación {f} Anbringung {f}

la colocación {f} [econ.] Anlage {f} [econ.] [fin.] (Kapital, Anleihe) [listen]

la colocación {f} Anlegen {n}

la colocación {f} Anordnung {f} [listen]

la colocación {f} Anstellung {f} [listen]

el contrato de colocación {m} Anstellungsvertrag {m}

el servicio de colocación {m} Arbeitsamt {n}

la colocación {f} Arbeitsstelle {f}

el servicio de colocación {m} Arbeitsverwaltung {f}

la colocación {f} Aufstellung {f} [listen]

la colocación {f} Beschäftigung {f} [listen]

la política de colocación {f} [pol.] [econ.] Beschäftigungspolitik {f} [pol.] [econ.]

la profundidad de colocación {f} [constr.] Bettungstiefe {f} [constr.]

la colocación {f} die Anbringung der Ware

la colocación de la mano de obra {f} [econ.] die Vermittlung von Arbeitskräften {f} [econ.]

el período de colocación de fondos {m} [econ.] Fristigkeit {f} [econ.]

la colocación de dinero Geldanlage {f}

la colocación de la primera piedra {f} [constr.] [arch.] Grundsteinlegung {f} [constr.] [arch.]

la colocación {f} [econ.] Investition {f} [econ.] [listen]

la especificación de colocación de cables {f} [electr.] Kabelplan {m} [electr.]

la colocación de fondos {f} [econ.] Kapitalanlage {f} [econ.]

el calibre para la colocación de machos {m} [técn.] (herramienta) (fundición) Kerneingelehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Gießereitechnik)

el ángulo de colocación de la persiana {m} [técn.] Kiemenwinkel {m} [techn.]

la colocación {f} Kollokation {f}

la colocación {f} Lage {f} [listen]

la colocación de micrófonos {f} [mus.] [electr.] Mikrofonierung {f} [mus.] [electr.] (auch Mikrophonierung)

la colocación de micrófonos {f} [electr.] (ingeniería de audio) Mikrofonplatzierung {f} [electr.] (Tontechnik)

la colocación {f} Ordnung {f} (Sitzordnung) [listen]

la colocación de dinero Placierung {f}

la colocación {f} Platzierung {f}

la colocación {f} Plazierung {f} (alte Rechtschreibung)

la colocación {f} Positionierung {f}

la colocación de centinelas {f} [mil.] Postenaufstellung {f} [mil.]

la colocación {f} (de las personas sentadas) Sitzordnung {f}

la demanda de colocación {f} Stellengesuch {n}

la solicitud de colocación {f} Stellengesuch {n}

el agente de colocación {m} Stellenvermittler {m}

la colocación {f} Stellung {f} (Anstellung) [listen]

la colocación {f} Unterbringung {f}

las instrucciones de colocación {f.pl} Verlegeanleitung {f}

la colocación de cables Verlegung {f}

el agente de colocación {m} Vermittlungsagent {m}

Translations provided by www.myjmk.com.