Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Anlage
{f}
(
Brief
,
Zeitschrift
)
el
anejo
{m}
Anlage
{f}
(
Dokument
,
Brief
usw
.)
el
anexo
{m}
Anlage
{f}
(
Dokument
,
Brief
usw
.)
el
archivo
adjunto
{m}
Anlage
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Kapital
,
Anleihe
)
la
colocación
{f}
[econ.]
Anlage
{f}
(
eines
Protokolls
)
el
levantamiento
{m}
Anlage
{f}
(
eines
Schreibens
)
el
adjunto
{m}
Anlage
{f}
[fin.]
la
inversión
{f}
Anlage
{f}
la
instalación
{f}
Anlage
{f}
[mus.]
el
equipo
{m}
(de
música
)
Anlage
{f}
(
Park
anlage
)
el
parque
{m}
Anlage
{f}
[techn.]
el
grupo
{m}
[técn.]
Anlage
{f}
[techn.]
el
sistema
{m}
[técn.]
Anlage
{f}
(
Veranlagung
)
la
disposición
{f}
Anlage
{f}
(z. B.
Empfänglichkeit
für
eine
Krankheit
)
la
predisposición
{f}
Abwicklung
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
el
desbobinador
{m}
[técn.] (instalaciones)
AC-
Anlage
{f}
(
Klima
anlage
,
Air
Conditioner
)
el
grupo
de
climatización
Außerbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
el
apagado
{m}
Außerbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
fuera
de
servicio
{f}
Aufwickler
{m}
[techn.]
(
Anlage
)
el
rebobinador
{m}
[técn.] (instalaciones)
Aufwicklung
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
el
rebobinado
{m}
[técn.] (instalaciones)
das
Anlage
suchende
Kapital
{n}
[econ.]
el
capital
a
colocar
{m}
[econ.]
das
Schloss
einer
Hauptschließ
anlage
{n}
la
cerradura
de
llave
maestra
{f}
die
Anlage
für
Fischzucht
{f}
la
piscifactoría
{f}
die
Anlage
zum
Urheberrechtsregister
{f}
[jur.]
el
libro
anexo
{m}
[jur.]
[Cl.]
die
Belastbarkeit
der
Anlage
{f}
[techn.]
el
factor
de
carga
del
equipo
{f}
[técn.]
die
experimentelle
Anlage
{f}
[techn.]
la
planta
experimental
{f}
[técn.]
die
feste
Anlage
{f}
(
Kapital
)
la
inmovilización
{f}
die
fotovoltaische
Anlage
{f}
[techn.]
[electr.]
la
instalación
fotovoltaica
{f}
[técn.]
[electr.]
die
geregelte
Anlage
{f}
[techn.]
el
sistema
controlado
{m}
[técn.]
die
kerntechnische
Anlage
{f}
la
instalación
nuclear
{f}
die
kerntechnische
Anlage
{f}
la
planta
nuclear
{f}
die
kurzfristige
Anlage
{f}
[econ.]
la
inversión
a
corto
plazo
{f}
[econ.]
die
photovoltaische
Anlage
{f}
[techn.]
[electr.]
(
alte
Rechtschreibung
)
la
instalación
fotovoltaica
{f}
[técn.]
[electr.]
die
selektive
Anlage
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
dinero
selectivo
{m}
[econ.]
die
solarthermische
Anlage
{f}
[techn.]
(
Solarenergie
,
erneuerbare
Energien
,
zur
Brauchwassererwärmung
)
la
instalación
de
energía
solar
térmica
{f}
[técn.] (energías
renovables
)
die
touristische
Anlage
{f}
el
complejo
turístico
{m}
[Es.]
großzügig
(
Anlage
)
de
alto
vuelo
Hi-Fi-
Anlage
{f}
el
equipo
de
alta
fidelidad
Inbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
el
encendido
{m}
[técn.]
Inbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
a
punto
{f}
[técn.]
Inbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
en
funcionamiento
{f}
[técn.]
Inbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
en
marcha
{f}
(técnico,
equipo
)
Inbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
en
operación
{f}
[técn.] (equipo)
Inbetriebnahme
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
en
servicio
{f}
[técn.] (equipo)
Inbetriebnahmehilfe
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
ayuda
para
la
puesta
en
marcha
{f}
[técn.] (equipo)
Inbetriebsetzung
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
en
marcha
{f}
[técn.] (equipo)
Inbetriebsetzung
{f}
[techn.]
(
Anlage
)
la
puesta
en
operación
{f}
[técn.] (equipo)
in
der
Anlage
{adj}
(
Brief
,
Schreiben
)
adjunto
{
adj
}
In
der
Anlage
erhalten
Sie
...
adjunto
le
remitimos
...
LNG-
Anlage
{f}
(
Erdgas
)
la
instalación
de
GNL
{f}
(gas
natural
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Anlage"){kind=small}
