erhalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	erhalten	guardar
	erhalten (konservieren)	conservar {v}
	erhalten	mantener
	erhalten	recibir
	erhalten {v} (bekommen, erlangen)	obtener {v}
	erhalten {v}	conseguir {v}
	erhalten {v} (ernähren)	sustentar {v}
	erhalten {v} [fig.]	alcanzar {v} [fig.]
	erhalten {v}	sostener {v}
	aufrecht erhalten {v}	mantener en vigor {v}
	Auslagen zurück erhalten {v}	reintegrarse de sus desembolsos {v}
	Bafög erhalten [school.] [Dt.]	recibir un préstamo para el fomento de la formación profesional [edu.]
	Betrag dankend erhalten	recibí
	Betrag erhalten [econ.]	recibimos [econ.]
	das Wort erhalten (Rederecht)	obtener la palabra (derecho de hacer uso de la palabra)
	der Nachwelt erhalten bleiben	conservarse para la posteridad
	die Erlaubnis von der Behörde erhalten {v}	recabar el permiso con la autoridad {v}
	eine Auszeichnung erhalten	recibir una condecoración
	eine Familie erhalten {v}	sustentar a una familia {v}
	eingehen {v} (ankommen, erhalten)	entrar {v}
	ein Resultat erhalten	obtener un resultado
	folgende Fassung erhalten [jur.] (Gesetz)	quedar redactado de la siguiente forma {v} [jur.]
	folgende Fassung erhalten [jur.] (Gesetz)	quedar redactado de la siguiente manera {v} [jur.]
	gute Empfehlungen erhalten (auch Tipps)	encontrar buenas sugerencias
	gut erhalten sein	estar en buenas condiciones
	gut erhalten sein	estar en buen uso
	gute Tipps erhalten (auch Empfehlungen)	encontrar buenas sugerencias
	In der Anlage erhalten Sie...	adjunto le remitimos...
	Kenntnis erhalten {v}	tener conocimiento {v}
	Kenntnis von etwas erhalten {v}	enterarse {v}
	Punkte erhalten	puntuar {v}
	retten {v} (erhalten)	conservar {v}
	schlecht erhalten sein	estar en malas condiciones
	sich auf der Höhe erhalten {v}	mantenerse al nivel {v}
	sich erhalten {v} (fortdauern)	sostenerse {v}
	Wert erhalten [econ.] (Wechsel)	en efectivo {adj} [econ.]
Translations provided by www.myjmk.com.