BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  Spanish  German

alcanzar {v} [listen] angehen {v} (betreffen) [listen]

alcanzar {v} [listen] ausreichend sein {v}

alcanzar {v} [fig.] [listen] begreifen {v} [fig.] [listen]

alcanzar el quórum {v} Beschlussfähigkeit erreichen {v} (gesetzliche Anzahl von Versammlungsmitgliedern erreichen)

alcanzar el quórum {v} beschlussfähig tagen {v}

alcanzar {v} [listen] betreffen {v} [listen]

alcanzar {v} [listen] das Vermögen haben, etwas zu tun (etwas können, fähig sein)

alcanzar su nivel mínimo {v} den Tiefstand erreichen {v}

alcanzar un precio muy alto {v} einen hohen Preis erzielen {v}

alcanzar {v} [listen] einholen {v} [listen]

alcanzar {v} [listen] ereilen {v}

alcanzar {v} [listen] ergattern {v} (erreichen)

alcanzar {v} [fig.] [listen] erhalten {v} [fig.] [listen]

alcanzar {v} [fig.] [listen] erlangen {v} [fig.] [listen]

alcanzar {v} [fig.] [listen] erleben {v} [fig.] [listen]

alcanzar {v} [fig.] [listen] erlebt haben {v} [fig.]

alcanzar {v} [listen] erreichen {v} [listen]

alcanzar {v} [listen] erringen {v}

alcanzar {v} [listen] erzielen {v} [listen]

alcanzar {v} [fig.] [listen] gekannt haben {v} [fig.]

alcanzar {v} [fig.] [listen] gesehen haben {v} [fig.]

alcanzar {v} [listen] habhaft werden {v}

alcanzar {v} [listen] herüberreichen {v}

alcanzar algo a alguien jemandem etwas hinreichen

alcanzar a alguien en días {v} [fig.] jemanden überleben {v} [fig.]

alcanzar a alguien de razones {v} [fig.] jemanden durch Gründe überzeugen {v} [fig.]

alcanzar {v} [listen] kriegen {v} [ugs.] [listen]

alcanzar {v} [listen] mit der Hand hinlagen {v}

alcanzar {v} [listen] mit der Hand reichen {v}

alcanzar a alguien {v} mit jemandem gleichziehen {v}

alcanzar {v} [listen] reichen {v} (ausreichend sein) [listen]

alcanzar el fin propuesto sein Ziel erreichen

alcanzar {v} [listen] sich verfangen {v} (Pferde)

alcanzar {v} [listen] sich verschlagen {v} (Pferde)

alcanzar {v} [listen] Tragweite haben {v} (Geschütz)

alcanzar {v} [listen] treffen {v} (Geschoß) [listen]

alcanzar {v} [fig.] [listen] verhelfen zu {v} [fig.]

alcanzar {v} [listen] vermögen {v} (fähig sein, können)

alcanzar {v} [fig.] [listen] verstehen {v} [fig.] [listen]

alcanzar la mayoría de edad {v} volljährig werden {v}

alcanzar {v} [listen] zufallen {v} (zuteil werden)

alcanzar {v} [listen] zulangen {v} (genügen)

alcanzar {v} [listen] zum Ziel gelangen

alcanzar {v} [listen] zuteilwerden {v}

alcanzar {v} [listen] zuteil werden {v} (alte Rechtschreibung)

al alcanzar bei Erreichung

chocar (alcanzar alguien con un vehículo) jemanden anfahren

querer alcanzar las estrellas nach den Sternen greifen

Translations provided by www.myjmk.com.