 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Beschlussfähigkeit erreichen {v} (gesetzliche Anzahl von Versammlungsmitgliedern erreichen) | alcanzar el quórum {v} | |
| Beschlussfähigkeit {f} | el quórum {m} | |
| Beschlussfähigkeit {f} | la capacidad de resolución {f} | |
| beim erstem Aufruf einer ordentlichen Versammlung (Vorgehen im Hinblick auf die Beschlussfähigkeit, einfache Mehrheit) | en primera convocatoria | |
| beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten) | en segunda convocatoria | |
| die Feststellung der Beschlussfähigkeit {f} [jur.] | la constatación del quórum {f} [jur.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||