querer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	querer decir	absehen
	querer tocar las campanas y asistir a la procesión	alles auf einmal haben wollen
	querer conseguir algo	auf etwas aussein
	querer decir cierta cosa	auf etwas hinauswollen
	querer decir	bedeuten
	querer enseñar el padrenuestro al cura	das Ei will klüger sein als die Henne
	querer dar un paseo en automóvil {v}	eine Spazierfahrt mit dem Auto machen wollen {v}
	querer el bien de alguien	es gut mit jemandem meinen
	querer algo	etwas anstreben
	querer {v}	gern haben {v} (alte Rechtschreibung)
	querer {v}	gernhaben {v}
	querer entrar {v}	hereinmögen {v}
	querer entrar {v}	hereinwollen {v}
	querer entrar	hineinwollen {v}
	querer decir {v}	intendieren {v}
	querer mal a alguien	jemandem übelwollen
	querer bien a alguien	jemandem wohlwollen
	querer el bien de alguien	jemandem wohlwollen
	querer bien a alguien	jemanden gut leiden können
	querer {v}	lieben {v}
	querer {v}	lieb haben {v} (auch liebhaben)
	querer {v}	liebhaben {v} (auch lieb haben)
	querer	möchten
	querer	mögen
	querer alcanzar las estrellas	nach den Sternen greifen
	querer decir {v}	sagen wollen
	querer {v}	trachten zu {v}
	querer {v}	verlangen {v}
	querer {v}	versuchen {v}
	querer	wünschen
	querer es poder	wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
	querer	wollen
	querer volver	zurückwollen
	no querer saber nada de alguien [col.]	bei jemandem unten durch sein [ugs.]
	se me escapó sin querer {v}	es ist mir so entfahren {v}
	no querer prescindir de algo	etwas nicht missen wollen
	no querer admitir alguna cosa	etwas nicht wahrhaben wollen
	no querer reconocer alguna cosa	etwas nicht wahrhaben wollen
	el síndrome de Buen Samaritano {m} [psic.] (manía de querer siempre ayudar)	Helfersyndrom {n} [psych.]
	el querer colectivo {m} [jur.]	Kollektivwille {m} [jur.]
	el querer {m}	Liebe {f}
	el querer y no ser querido, trabajo perdido	Liebe ohne Gegenliebe ist verlorene Mühe
	camelar {v} (querer)	mögen {v}
	hacerse querer	sich beliebt machen
	sin querer	unabsichtlich
	sin querer {adj}	unbeabsichtigt {adj}
	sin querer {adj}	ungewollt {adj}
	sin querer {adj}	unwillkürlich {adj}
	sin querer {adj}	unwissentlich {adj}
	sin querer	versehentlich
More results
Translations provided by www.myjmk.com.