versuchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	versuchen	ensayar
	versuchen (etwas zu tun)	procurar
	versuchen	intentar
	versuchen	tentar
	versuchen {v}	experimentar {v}
	versuchen {v}	probar {v}
	versuchen {v} (probieren, meistens Wein)	catar {v}
	versuchen {v}	querer {v}
	versuchen zu	probar a
	versuchen zu {v}	tratar de {v}
	alle Mittel versuchen {v}	teclear {v} (figurativo y coloquial)
	alles Mögliche und Unmögliche versuchen [ugs.]	hacer las mil y una [col.]
	alles mögliche versuchen	hacer todo lo posible
	alles mögliche versuchen	poner todos los medios
	ausprobieren {v} (versuchen)	ensayar {v}
	es mit etwas versuchen {v}	hacer una prueba con algo {v} (intento, experimento)
	es mit jemandem versuchen {v}	hacer una prueba con alguien {v} (intento, experimento)
	etwas auf die krumme Tour versuchen	intentar hacer algo ilegal {v}
	etwas versuchen {v}	dar cata de algo {v} [col.]
	Gott versuchen [relig.]	tentar a Dios [relig.]
	probieren {v} (versuchen)	ensayar {v}
	sein Glück versuchen	probar fortuna
	sein Glück versuchen	probar suerte
	versuchen, etwas zu tun {v}	intentar hacer algo {v}
	versuchen, etwas zu tun {v}	tratar de hacer algo {v}
Translations provided by www.myjmk.com.