conseguir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	conseguir por medio de halagos {v}	abbetteln {v}
	conseguir {v}	ausrichten {v} (erreichen, schaffen)
	conseguir {v}	bekommen {v}
	conseguir la prueba {v} [jur.]	Beweis erbringen {v} [jur.]
	conseguir {v}	bewerkstelligen {v}
	conseguir el objetivo	das Ziel erreichen
	conseguir la victoria	den Sieg erringen
	conseguir por medio de halagos {v}	einschmeichelnd etwas erreichen
	conseguir trabajando	erarbeiten
	conseguir mendigando	erbetteln {v}
	conseguir {v}	ergattern
	conseguir {v}	erhalten {v}
	conseguir {v}	erlangen {v}
	conseguir {v}	erreichen {v}
	conseguir por malas artes {v} [jur.]	erschleichen {v} [jur.]
	conseguir luchando	erstreiten
	conseguir {v}	erwirken
	conseguir {v}	erzielen {v}
	conseguir por la fuerza	erzwingen
	conseguir algo {v}	etwas an Land ziehen [fig.]
	conseguir algo de alguien {v}	etwas bei jemandem ausrichten {v}
	conseguir por medio de halagos {v}	etwas durch Schmeicheleien erreichen {v}
	conseguir algo	etwas erreichen
	conseguir algo	etwas fertigbringen
	conseguir algo {v}	etwas schaffen {v}
	conseguir quitar alguna cosa	etwas wegbekommen
	conseguir algo	etwas zuwege bringen
	conseguir alguna cosa	etwas zuwege bringen
	conseguir fondos {v} [econ.]	Geldmittel beschaffen {v} [econ.]
	conseguir {v}	gelingen
	conseguir {v}	hinkriegen {v} [ugs.]
	conseguir por medio de halagos {v}	jemanden beschwatzen {v}
	conseguir {v}	kaufen {v}
	conseguir {v}	landen {v} [ugs.] (schaffen, gelingen)
	conseguir resultados {v}	reüssieren {v}
	conseguir {v}	schaffen
	conseguir su propósito	sein Ziel erreichen
	conseguir sus fines	sein Ziel erreichen
	conseguir una ventaja	sich einen Vorteil verschaffen
	conseguir algo porfiando	sich etwas ertrotzen
	conseguir algo por cabezonería {v}	sich etwas ertrotzen {v}
	conseguir alguna cosa	sich etwas verschaffen
	conseguir {v}	zustande bringen {v}
	conseguir {v}	zuwege bringen {v}
	hacer todo lo posible para conseguir algo	alles daransetzen, etwas zu erreichen
	pujar por conseguir algo {v}	alles daransetzen, etwas zu erreichen {v}
	querer conseguir algo	auf etwas aussein
	no conseguir devolver el saque [sport.] (tenis)	den Aufschlag nicht zurückzuspielen können [sport] (Tennis)
	¡Lo conseguirás!	Du schaffst das!
	se puede conseguir en	erhältlich bei {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.