Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Aufschlag
{m}
(
auch
Aufprall
)
la
contramatada
{f}
[Am.L.]
Aufschlag
{m}
(
Aufprall
)
el
golpe
{m}
Aufschlag
{m}
(
eines
fallenden
Körpers
)
el
barquinazo
{m}
[col.]
Aufschlag
{m}
el
alza
{f}
(las
alzas
)
Aufschlag
{m}
el
impacto
{m}
Aufschlag
{m}
el
recargo
{m}
Aufschlag
{m}
el
suplemento
{m}
Aufschlag
{m}
[sport]
el
saque
{m}
[sport.]
Aufschlag
{m}
[sport]
el
servicio
{m}
[sport.]
Aufschlag
{m}
[textil.]
(
Saumabschluss
)
el
doblez
{m}
[textil.]
(del
extremo
de
una
prenda
)
Aufschlag
{m}
[textil.]
(
Saumabschluss
)
la
vuelta
{f}
[textil.]
(del
extremo
de
una
prenda
)
Aufschlag
{m}
(
Umschlag
)
la
solapa
{f}
Aufprall
{m}
(
auch
Aufschlag
)
la
contramatada
{f}
[Am.L.]
den
Aufschlag
durchbrechen
[sport]
(
Tennis
)
romper
el
servicio
[sport.] (tenis)
den
Aufschlag
nicht
zurückzuspielen
können
[sport]
(
Tennis
)
no
conseguir
devolver
el
saque
[sport.] (tenis)
den
verlorenen
Aufschlag
wieder
gewinnen
[sport]
(
Tennis
)
recuperar
el
saque
perdido
[sport.] (tenis)
der
angeschnittene
Aufschlag
{m}
[sport]
(
Tennis
)
el
saque
cortado
{m}
[sport.] (tenis)
der
Aufschlag
ganz
weit
in
den
Winkel
{m}
[sport]
(
Tennis
)
el
saque
anguladísimo
{m}
[sport.] (tenis)
der
Aufschlag
nach
außen
{m}
[sport]
(
Tennis
)
el
saque
abierto
{m}
[sport.] (tenis)
der
Aufschlag
zum
Satzgewinn
{m}
[sport]
(
Tennis
)
servir
para
ganar
la
manga
[sport.] (tenis)
der
dumpfe
Aufschlag
{m}
(
eines
fallenden
Körpers
)
el
bacatazo
{m}
(aumentativo
de
baque
,
auch
baquetazo
)
der
dumpfe
Aufschlag
{m}
(
eines
fallenden
Körpers
)
el
baque
{m}
der
dumpfe
Aufschlag
{m}
(
eines
fallenden
Körpers
)
el
baquetazo
{m}
(aumentativo
de
baque
,
auch
bacatazo
)
der
glatte
Aufschlag
{m}
[sport]
(
Tennis
)
el
servicio
plano
{m}
[sport.] (tenis)
der
vernichtende
Aufschlag
{m}
[sport]
(
Tennis
)
el
saque
demoleador
{m}
[sport.] (tenis)
mit
dem
Aufschlag
im
Feld
[sport]
(
Tennis
)
con
el
resto
dentro
[sport.] (tenis)
seinen
Aufschlag
gewinnen
[sport]
(
Tennis
)
ganar
el
servicio
[sport.] (tenis)
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Aufschlag"){kind=small}