recuperar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	recuperar {v}	aufarbeiten {v}
	recuperar {v}	aufbereiten {v}
	recuperar {v}	aufholen {v}
	recuperar {v}	bergen {v} [naut.]
	recuperar el saque perdido [sport.] (tenis)	den verlorenen Aufschlag wieder gewinnen [sport] (Tennis)
	recuperar {v}	nacharbeiten {v} (aufarbeiten)
	recuperar {v}	nachholen {v}
	recuperar {v}	schöpfen {v} (Mut)
	recuperar el equilibrio {v}	sein Gleichgewicht wiedererlangen {v}
	recuperar el equilibrio {v}	sich fangen {v} (Gleichgewicht)
	recuperar lo perdido {v}	Versäumtes nachholen {v}
	recuperar {v}	wiederbekommen {v}
	recuperar {v}	wiederbesetzen {v} (militärisch, zurückerobern)
	recuperar {v}	wiedererhalten {v}
	recuperar {v}	wiedererlangen {v}
	recuperar la salud	wieder gesund werden
	recuperar {v}	wiedergewinnen {v}
	recuperar {v}	wieder hereinholen {v} (Kosten)
	recuperar {v} [comp.]	wiederherstellen {v} [comp.]
	recuperar el protagonismo {v}	wieder in den Vordergrund treten {v}
	recuperar {v}	wiederverwerten {v}
	recuperar las fuerzas	wieder zu Kräften kommen
	recuperar {v}	zurückbekommen {v}
	recuperar {v}	zurückerhalten {v}
	recuperar {v} [mil.]	zurückerobern {v} [mil.]
	recuperar {v}	zurückgewinnen {v}
Translations provided by www.myjmk.com.