 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
erzielen ![[listen]](/pics/s1.png "erzielen"){kind=small} |
obtener |
|
| erzielen {v} |
alcanzar {v} |
|
| erzielen {v} |
conseguir {v} |
|
| erzielen {v} [fig.] |
cosechar {v} [fig.] | |
| erzielen {v} |
lucrar {v} | |
| das Eins-zu-null erzielen [sport] | abrir el marcador [sport.] | |
| eine Übereinkunft erzielen | transar {v} [Am.L.] (transigir) | |
| eine Übereinkunft erzielen | transigir {v} | |
| einen Gewinn erzielen bei etwas | sacar fruto de algo [fig.] | |
| einen hohen Preis erzielen {v} | alcanzar un precio muy alto {v} | |
| einen Treffer erzielen | dar en el blanco | |
| einen Vorteil erzielen | anotarse un tanto a favor | |
| einen Vorteil erzielen | apuntarse un tanto a favor | |
| eine Punkt erzielen [sport] | marcarse {v} [sport.] | |
| ein Tor erzielen [sport] | lograr un gol [sport.] | |
| Gewinne erzielen [econ.] | realizar beneficios [econ.] | |
| große Erfolge erzielen | cosechar grandes triunfos | |
| mit Zitronen handeln [fig.] (einen Misserfolg erzielen) | obtener un mal resultado | |
| ohne Einigung zu erzielen | sin ponerse de acuerdo | |
| Vorteile erzielen | obtener ventajas | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||