German | Spanish | |
---|---|---|
einholen | acortar distancias | |
einholen {v} | alcanzar {v} | |
einholen {v} | atrapar {v} | |
einholen {v} (erreichen, fangen) | dar alcance {v} | |
einholen {v} (Flagge) | arriar {v} | |
einholen {v} (Information) | solicitar {v} (información) | |
einholen {v} [naut.] | halar {v} | |
einholen {v} (Netz, Nachrichten, Auskünfte usw.) | recoger {v} | |
einholen {v} (Segel) | abatir {v} (velas) | |
einholen {v} (Stellungnahme) | recabar {v} | |
eine Genehmigung einholen {v} | obtener un permiso {v} | |
eine schriftliche Stellungnahme einholen [jur.] | oír por escrito [jur.] | |
Einholen-Ziehen {n} (Fischerei, HAU) | la recogida de redes {f} (Pesca, HAU) | |
Informationen einholen | informarse | |
Rechtsrat einholen {v} [jur.] | asesorarse {v} [jur.] | |
sich bei jemandem Rat einholen {v} | aconsejarse con alguien {v} | |
von jemandem ein Gutachten einholen | pedir el dictamen de alguien | |
Translations provided by www.myjmk.com. |