Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Börse
{f}
(
für
Schokolade
,
Kakao
,
Zucker
)
el
refino
{m}
Börse
{f}
la
bolsa
Abflauung
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
baja
{f}
[econ.]
(bolsa)
Abrechnungsmechanismus
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
sistema
de
liquidación
{m}
[econ.]
(bolsa)
Abwärtsbewegung
{f}
[fin.]
(
Börse
) (
Preise
usw
.)
la
tendencia
a
la
baja
{f}
Aktienmarkt
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
bolsa
{f}
[econ.]
an
der
Börse
eingeführt
werden
[econ.]
salir
a
bolsa
[econ.]
an
der
Börse
gehandelt
werden
cotizar
en
bolsa
Anfangskurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
inicial
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
Anfangsnotierung
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
inicial
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
Ausübungspreis
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
) (
auch
Basispreis
)
el
precio
de
ejercicio
{m}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
Baisse
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
depresión
{f}
[econ.]
(bolsa)
Baisse
{f}
[fin.]
(
Börse
)
la
baja
Basispreis
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
) (
auch
Ausübungspreis
)
el
precio
de
ejercicio
{m}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
übergewichten
{v}
[fin.]
(
Börse
)
sobreponderar
{v}
(bolsa)
Übernennwertausgabe
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
) (
auch
Übernennwertbegebung
)
la
emisión
por
encima
de
su
valor
nominal
{f}
[econ.]
(bolsa)
Übernennwertausgabe
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
emisión
con
prima
{f}
[econ.]
(bolsa)
Übernennwertausgabe
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
emisión
por
encima
de
la
par
{f}
[econ.]
(bolsa,
también
sobre
)
Übernennwertausgabe
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
emisión
sobre
la
par
{f}
[econ.]
(bolsa,
también
por
encima
de
)
Übernennwertbegebung
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
) (
auch
Übernennwertausgabe
)
la
emisión
por
encima
de
su
valor
nominal
{f}
[econ.]
(bolsa)
Übernennwertemission
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
) (
auch
Übernennwertausgabe
)
la
emisión
por
encima
de
su
valor
nominal
{f}
[econ.]
(bolsa)
bestens
{adv}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
al
mejor
precio
posible
[econ.]
Briefkurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
precio
pedido
{m}
[econ.]
Briefkurs
{m}
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
de
oferta
{f}
(bolsa
de
valores
)
Briefkurs
{m}
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
ofrecida
{f}
(bolsa
de
valores
)
Brief
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
saldo
vendedor
{m}
[econ.]
(bolsa)
Brief
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
ofrecida
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
Briefnotierung
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
ofrecida
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
der
fallende
Kurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
descendente
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
der
feste
Schluss
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
cierre
estable
{m}
[econ.]
(bolsa)
der
Gang
an
die
Börse
{m}
[econ.]
el
saque
a
bolsa
{m}
[econ.]
der
nichtamtliche
Kurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
no
oficial
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
der
sinkende
Kurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
descendente
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
Devisennotierung
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
de
moneda
extranjera
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
die
amtliche
Notierung
{f}
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
oficial
{f}
(bolsa
de
valores
)
die
Börse
von
Madrid
{f}
[econ.]
la
casa
{f}
[econ.]
[Es.]
die
Elektrizitätsaktien
{f.pl}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
las
eléctricas
{f.pl}
[econ.]
die
Elektrowerte
{m.pl}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
las
eléctricas
{f.pl}
[econ.]
die
fallende
Tendenz
{f}
[fin.]
(
Börse
) (
Preise
usw
.)
la
tendencia
a
la
baja
{f}
die
Öffnungszeit
der
Börse
{f}
[econ.]
la
rueda
{f}
[econ.]
die
flaue
Stimmung
{f}
[fin.]
(
Börse
)
la
flojedad
{f}
die
institutionellen
Anleger
{m.pl}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
dinero
institucional
{m}
[econ.]
die
selektive
Anlage
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
dinero
selectivo
{m}
[econ.]
Emissionsbank
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
banco
emisor
de
valores
{m}
[econ.]
Emissionskurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
precio
de
emisión
{m}
[econ.]
Emissionskurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
precio
de
suscripción
{m}
[econ.]
Emissionspreis
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
precio
de
emisión
{m}
[econ.]
Eröffnungskurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
cambio
de
apertura
{m}
[econ.]
Eröffnungskurs
{m}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
cotización
de
apertura
{f}
[econ.]
(bolsa
de
valores
)
festliegen
{v}
[fin.]
(
Börse
)
estar
inactivo
(bolsa)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Börse"){kind=small}
