BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la suscripción {f} Abnahme {f} [listen]

la garantía de suscripción {f} [econ.] Abnahmegarantie {f} [econ.]

la suscripción {f} Abonnement {n}

el boletín de suscripción {f} Abonnementschein {m}

la televisión de pago por suscripción {f} Abonnementsfernsehen {n}

el plazo de suscripción {m} Abonnementsfrist {f}

la estafa de suscripción {f} [econ.] Abonnentenbetrug {m} [econ.]

la lista de suscripción {f} [econ.] Abonnentenliste {f} [econ.]

la subscripción de acciones {f} [econ.] (también la suscripción de acciones) Aktienzeichnung {f} [econ.]

la suscripción de acciones {f} [econ.] (también la subscripción de acciones) Aktienzeichnung {f} [econ.]

la suscripción de un empréstito {f} Anleihezeichnung {f}

la suscripción {f} Übernahmeerklärung {f}

la suscripción {f} Übernahme {f} [listen]

la suscripción cubierta con exceso {f} Überzeichnung {f}

la suscripción {f} Bestellung {f} (das Abonnement) [listen]

la suscripción de televisión de pago {f} Bezahlfernsehabonnement {n}

la suscripción {f} Bezug {m} (einer Zeitung) [listen]

la cotización de suscripción {f} [econ.] Bezugskurs {m} [econ.]

el precio de suscripción {m} Bezugspreis {m}

la suscripción preferente {f} Bezugsrecht {n} (Aktien)

el derecho de suscripción {m} Bezugsrecht {n}

la suscripción {f} der gezeichnete Betrag {m}

la acción sin derecho de suscripción {f} [econ.] die Aktie ohne Bezugsrecht {f} [econ.]

la suscripción pública {f} die öffentliche Zeichnung {f}

la suscripción {f} die gezeichnete Summe {f}

la suscripción irrevocable {f} die unwiderrufliche Zeichnung {f}

la suscripción revocable {f} die widerrufliche Zeichnung {f}

la suscripción del capital social {f} [econ.] die Zeichnung des Gesellschaftskapitals {f} [econ.]

la suscripción de un empréstito {f} die Zeichnung einer Anleihe {f}

abrir una suscripción {v} eine Subskription eröffnen {v}

hacer una suscripción {v} eine Subskription eröffnen {v}

el precio de suscripción {m} [econ.] Emissionskurs {m} [econ.] [fin.] (Börse)

la suscripción de regalo {f} Geschenkabonnement {n}

en suscripción {adj} gezeichnet {adj} (Wertpapiere)

la suscripción anual {f} Jahresabonnement {n}

la suscripción conjunta {f} Mitzeichnung {f}

la suscripción trimestral {f} Quartalsabonnement {n}

el patrimonio colectivo {m} [econ.] (también por suscripción) Sammelvermögen {n} [econ.]

el patrimonio por suscripción {m} [econ.] (también colectivo) Sammelvermögen {n} [econ.]

la suscripción {f} Subskription {f}

el plazo de suscripción {m} Subskriptionsfrist {f}

la suscripción del teatro {f} [art.] (teatro) Theater-Abonnement {n} [art.] (Theater)

la subscripción {f} (también suscripción) Unterzeichnung {f}

la suscripción {f} Unterzeichnung {f}

la suscripción {f} Zeichnen {n} (von Wertpapieren)

la suscripción {f} (también subscripción) Zeichnung {f} [listen]

la subscripción {f} (también suscripción) Zeichnung {f} (Unterzeichnung) [listen]

el anuncio de suscripción {m} [econ.] Zeichnungsaufforderung {f} [econ.]

el plazo de suscripción {m} [econ.] Zeichnungsfrist {f} [econ.] [fin.] (Börse)

el precio de suscripción {m} [econ.] Zeichnungskurs {m} [econ.] [fin.] (Börse)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.