BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Aktie {f} [econ.] [listen] la acción {f} [econ.]

die Aktie mit gleich bleibender Dividende {f} [econ.] la acción segura {f} [econ.]

die Aktie ohne Bezugsrecht {f} [econ.] la acción sin derecho de suscripción {f} [econ.]

die Aktie ohne Stimmrecht {f} [econ.] la acción sin derecho a voto {f} [econ.]

die Aktie ohne Stimmrecht {f} [econ.] la acción sin voto {f} [econ.]

die alte Aktie {f} [econ.] la acción antigua {f} [econ.]

die alte Aktie {f} [econ.] la acción vieja {f} [econ.]

die auf den Inhaber lautende Aktie {f} [econ.] la acción al portador {f} [econ.]

die bar eingezahlte Aktie {f} [econ.] la acción de capital {f} [econ.]

die über pari ausgegebene Aktie {f} [econ.] la acción con prima {f} [econ.]

die börsenfähige Aktie {f} [econ.] la acción cotizable {f} [econ.]

die börsengängige Aktie {f} [econ.] la acción admitida a cotización en bolsa {f} [econ.]

die dividendenberechtigte Aktie {f} [econ.] la acción de dividendo {f} [econ.]

die eigene Aktie {f} [econ.] la acción de tesorería {f} [econ.]

die eigene Aktie {f} [econ.] la acción propia {f} [econ.]

die eingezogene Aktie {f} [econ.] la acción amortizada {f} [econ.]

die eingezogene Aktie {f} [econ.] la acción caducada {f} [econ.]

die gebundene Aktie {f} [econ.] la acción vinculada {f} [econ.]

die greifbare Aktie {f} [econ.] el activo tangible {m} [econ.]

die junge Aktie {f} [econ.] la acción nueva {f} [econ.]

die kaduzierte Aktie {f} [econ.] la acción caducada {f} [econ.]

die kleingestückelte Aktie {f} [econ.] la acción fraccionaria {f} [econ.]

die nennwertlose Aktie {f} [econ.] la acción sin valor a la par {f} [econ.]

die neue Aktie {f} [econ.] la acción nueva {f} [econ.]

die nicht einbezahlte Aktie {f} [econ.] la acción no desembolsada {f} [econ.]

die nicht nachschusspflichtige Aktie {f} [econ.] la acción no imponible {f} [econ.]

die nicht voll eingezahlte Aktie {f} [econ.] la acción parcialmente liberada {f} [econ.]

die nicht zugeteilte Aktie {f} [econ.] la acción no distribuida {f} [econ.]

die noch nicht ausgegebene Aktie {f} [econ.] la acción por emitir {f} [econ.]

die notierte Aktie {f} [econ.] la acción cotizada {f} [econ.]

die rückkaufbare Aktie {f} [econ.] la acción amortizable {f} [econ.]

die rückwirkend dividendenberechtigte Aktie {f} [econ.] la acción con derecho retroactivo a dividendo {f} [econ.]

die stimmberechtigte Aktie {f} [econ.] la acción con derecho a votar {f} [econ.]

die stimmberechtigte Aktie {f} [econ.] la acción con derecho a voto {f} [econ.]

die stimmrechtlose Aktie {f} [econ.] la acción sin voto {f} [econ.]

die stimmrechtslose Aktie {f} [econ.] la acción sin derecho a voto {f} [econ.]

die treuhänderisch hinterlegte Aktie {f} [econ.] la acción depositada en garantía {f} [econ.]

die umtauschfähige Aktie {f} [econ.] la acción convertible {f} [econ.]

die Unterbewertung einer Aktie {f} [econ.] la infravaloración de una acción {f} [econ.]

die vinkulierte Aktie {f} [econ.] la acción sindicada {f} [econ.]

die voll einbezahlte Aktie {f} [jur.] [econ.] la acción pagada {f} [jur.] [econ.]

die voll eingezahlte Aktie {f} [econ.] la acción completamente liberada {f} [econ.]

die voll eingezahlte Aktie {f} [econ.] la acción liberada {f} [econ.]

die voll zugeteilte Aktie {f} [econ.] la acción liberada {f} [econ.]

Tiefstand {m} (Aktie) la depresión {f}

Translations provided by www.myjmk.com.