Kante" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Kante

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Kante {f}	el borde
	Kante {f}	el canto {m}
	Kante {f}	el esquinazo {m} [col.]
	Kante {f}	la arista {f}
	Kante {f}	la esquina {f}
	Kante {f} (Ort, bis zu dem eine Truppe von Feldarbeitern in Ausführung der Arbeit bereits vorgedrungen ist)	el tajo {m} (sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno)
	auf die hohe Kante legen	ahuchar {v}
	die abgefaste Kante {f} [techn.]	el canto biselado {m} [técn.]
	die abgerundete Kante {f} [textil.]	el canto redondeado {m} [textil.]
	die abgeschrägte Kante {f} [techn.]	el bisel {m} [técn.]
	die abgeschrägte Kante {f} [techn.]	el canto biselado {m} [técn.]
	die durchgeknöpfte Kante {f} (mit an der vorderen Außenseite sichtbaren Knöpfen)	la tapeta de ojales {f} (con botones visibles en la parte delantera)
	die gebrochene Kante {f}	el chaflán {m}
	die schiefe Kante {f} [techn.]	el bisel {m} [técn.]
	etwas auf der hohen Kante haben	tener algo ahorrado
	etwas auf die hohe Kante legen (sparen)	poner algo aparte
	Fase {f} [techn.] (abgefaste Kante)	el canto biselado {m} [técn.]
	Fehlkante {f} [techn.] (abgeschrägte Kante)	el canto biselado {m} [técn.]
	Grat {m} (Kante)	la arista
	Schutzschiene {f} [techn.] (an einer Ecke oder Kante)	la cantonera de metal {f} [técn.]
	Schweißkante {f} [techn.]	el borde de soldadura {m} [técn.]
	sein Geld auf die hohe Kante legen	hacer ahorros
	sich die Kante geben [ugs.]	ponerse hecho un trompo [col.]
	Vorsprung {m} [arch.] (vorstehende Kante u.ä.)	el resalte {m}
Translations provided by www.myjmk.com.