"Versuch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for "Versuch

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Versuch {m}	el ensayo {m}
	Versuch {m}	el intento
	Versuch {m} [jur.]	la tentativa {f} [jur.]
	Versuch {m}	la experiencia
	Versuch {m}	la prueba {f}
	Anlauf {m} (Versuch)	el intento
	Ausreißversuch {m} [sport]	la tentativa de escapada {f} [sport.]
	das käme auf einen Versuch an	habría que probarlo
	der beendete Versuch {m} [jur.]	la tentativa acabada {f} [jur.]
	der beendigte Versuch {m} [jur.]	la tentativa acabada {f} [jur.]
	der erste Versuch {m}	el primer intento {m}
	der fehlgeschlagene Versuch {m}	la intentona {f} [col.]
	der fehlschlagene Versuch {m} [jur.]	la tentativa malograda {f} [jur.]
	der fehlschlagene Versuch {m}	la tentativa fallida {f}
	der fehlschlagene Versuch {m}	la tentativa frustrada {f}
	der freiwillige Rücktritt {m} [jur.] (vom Versuch)	el desistimiento voluntario {m} [jur.]
	der gescheiterte Versuch {m}	el conato {m}
	der gewagte, leichtsinnige Versuch {m}	la intentona {f} [col.]
	der hinterhältige, misslungene Versuch {m}	la intentona {f} [col.]
	der mühsame Versuch {m}	el conato {m} (el empeño en realizar algo)
	der oberflächliche Versuch {m}	los escarceos {m.pl}
	der Rücktritt vom Versuch {m} [jur.]	el desistimiento en la tentativa {m} [jur.]
	der tollkühne Versuch {m}	la intentona {f} [col.]
	der unbeendete Versuch {m} [jur.]	la tentativa inacabada {f} [jur.]
	der untaugliche Versuch {m} [jur.]	la tentativa no idónea {f} [jur.]
	der unvollendete Versuch {m} [jur.]	la tentativa no consumada {f} [jur.]
	der Versuch eines Staatsstreichs {m} [pol.]	la tentativa de golpe de estado {f} [pol.]
	der vollendete Versuch {m}	la tentativa consumada {f}
	der x-te Versuch	el enésimo intento
	einen Versuch aufbauen	preparar un experimento
	einen Versuch machen	hacer un experimento
	einen Versuch machen [techn.]	hacer un ensayo [técn.]
	einen Versuch machen {v}	hacer una prueba {v} (intento)
	einen Versuch machen {v}	hacer una tentativa {v} [col.]
	Großversuch {m}	el ensayo en gran escala {m}
	Großversuch {m}	el experimento a gran escala
	Machen Sie den Versuch!	¡Haga la prueba!
	Machen Sie den Versuch!	¡Pruebe a ver!
Translations provided by www.myjmk.com.