"Schuhe" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for "Schuhe

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Schuhe anhaben {v}	calzar {v}
	Schuhe anziehen {v}	calzar {v}
	Schuhe mit einem Leisten weiten (Schuhmacher)	ahormar los zapatos (zapatero)
	Schuhe tragen {v}	calzar {v}
	über den Leisten schlagen {v} (Schuhe)	ahormar {v} (zapatos)
	besohlen {v} (Schuhe)	remontar {v}
	der Hersteller von Produkten aus Esparto {m} (z. B. Körbe, Teppiche, Schuhe)	el espartero {m}
	die Pumps {f.pl} (Schuhe)	los zapatos de tacón {m.pl}
	die Quadratlatschen {m.pl} [ugs.] (große Schuhe)	los zapatones {m.pl} (aumentativo de zapato)
	die Schuhe abtreten	sacudir los zapatos
	die Schuhe einlaufen	domar los zapatos
	die Schuhe {m.pl}	el calzado {m}
	die Schuhe putzen	limpiar los zapatos
	die sportlichen Schuhe {m.pl} [sport]	los zapatos deportivos {m.pl} [sport.]
	drücken {v} (z. B. Schuhe)	molestar {v}
	drücken {v} (z. B. Schuhe)	quedar apretados {m}
	Du kannst mir in die Schuhe blasen! [Schw.] [ugs.] (den Buckel hinunter rutschen)	¡Que te den morcillas! [col.]
	durchweichen (Schuhe)	encharcar [Co.] [Cu.] (Panamá, zapatos)
	ein Paar Schuhe	un par de zapatos
	jemandem die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]	achacar la culpa a alguien
	jemandem etwas in die Schuhe schieben [fig.]	colgarle a alguien el sambenito
	jemandem etwas in die Schuhe schieben [fig.]	colgarle el sambenito a alguien [fig.]
	Latschen {m} [ugs.] (Schuhe, Sandalen, auch Latsch)	la chancla {f}
	mit breiter, dicker Sohle {adj} (Schuhe)	ramplón {adj}
	sich Schuhe anziehen	calzarse {v}
	Spikes {f} (Schuhe)	las zapatillas de clavos
	Welche Größe tragen Sie? (Schuhe)	¿Qué número calza usted?
	wichsen (Schuhe)	lustrar
	wichsen {v} (Schuhe)	bolear {v} [Mx.]
	wichsen {v} (Schuhe)	dar lustre {v}
	wichsen {v} (Schuhe)	embetunar {v}
	Zieh die Schuhe aus!	¡quítate los zapatos!
Translations provided by www.myjmk.com.