German | English | |
---|---|---|
Sehr geehrter Herr ...; Werter Herr ... [veraltend] | Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ... | |
bitte schön; bitte (Einschub in Fragesätzen) | when you/he/she/it is at home [Br.] [humor.] (in interrogative sentences) | |
Wie ist denn, bitte schön, ihr Name?; Wie ist denn Ihr werter Name? | What's your name when you're at home? | |
Und was, bitte schön, ist daran auszusetzen? | And what, pray, is wrong with that when it's at home? | |
Wer ist denn diese Dame bitte? | Who's she when she's at home? | |
Ich fragte mich, was denn wohl ein "Swiftie" sei. | What, I wondered, was a 'Swiftie' when it was at home? |