BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verziert {adj} decorated

kunstvoll/aufwändig von Hand verziert elaborately decorated by hand

verziert {adj} ornamented

reich verziert richly ornamented

mit Bossen verziert {adj} bossy [listen]

farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen {adj} flamboyant [listen]

geschickt; kunstvoll; kompliziert; verziert; zierreich {adj} [listen] [listen] daedal

perlenverziert {adj}; mit Perlen verziert beady

reich verziert/geschmückt; verschnörkelt {adj} ornate

Schnörkel {m} scroll [listen]

mit Schnörkeln verziert scrolled

beschlagen; verzieren; besetzen {vt} [listen] to stud [listen]

beschlagend; verzierend; besetzend studding

beschlagen; verziert; besetzt [listen] studded

beschlägt studs

beschlug studded

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen {vt} [listen] to decorate; to deck; to trim; to adorn [formal] sth. with sth. [listen] [listen]

schmückend; verzierend; dekorierend; garnierend; besetzend decorating; decking; trimming; adorning [listen]

geschmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt [listen] decorated; decked; trimmed; adorned

schmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt [listen] decorates; decks; trims; adorns

schmückte; verzierte; dekorierte; garnierte; besetzte decorated; decked; trimmed; adorned

verschönern; verzieren {vt} to beautify

verschönernd; verzierend beautifying

verschönert; verziert beautified

verschönert; verziert beautifies

verschönerte; verzierte beautified

verzieren; ausschmücken; dekorieren {vt} [listen] to ornament [listen]

verzierend; ausschmückend; dekorierend ornamenting

verziert; ausgeschmückt; dekoriert ornamented

verziert; schmückt aus; dekoriert ornaments

verzierte; schmückte aus; dekorierte ornamented

etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren [cook.]; dekorieren; aufputzen [ugs.] {vt} to garnish sth. with sth.

verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend garnishing

verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt garnished

mit einer frischen Zitronenscheibe garniert garnished with a fresh lemon slice

die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas

eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen to garnish fiction with some facts