BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich {adj} [listen] [listen] [listen] elaborate; fancy [listen] [listen]

aufwändige Mahlzeiten elaborate meals

kunstvoll; kunstreich {adj} artistic [listen]

kunstvoller more artistic

am kunstvollsten most artistic

ästhetisch; geschmackvoll; kunstvoll {adj} aesthetic; aesthetical [Br.]; esthetic; esthetical [listen]

kunstvoll; ausschweifend; üppig; blumig {adv} [art] [ling.] floridly; ornately

kunstvoll; kunstreich {adv} artistically

kunstvoll {adj} artful

kunstvoll {adv} artfully

geschickt; gewandt; kunstvoll {adv} [listen] skilfully [Br.]; skillfully [Am.]

geschickt zu Werke gehen to go about it skilfully

geschickt; kunstvoll; kompliziert; verziert; zierreich {adj} [listen] [listen] daedal

ästhetisch {adv}; geschmackvoll {adv}; kunstvoll {adv} aesthetically {adv}; esthetically {adv}

Strenge {f}; strenge Art {f}; strenge Gestaltung {f} (einer Sache) strictness; sternness; severity; stringency (of a thing) [listen]

die Strenge der Umweltgesetze the strictness/severity of environmental legislation

Die kunstvoll gestaltete Fassade kontrastiert mit der Strenge/strengen Gestaltung des Interieurs. The elaborate facade contrasts with the severity of the interior.

besticken {vt} to embroider; to broider

bestickend embroidering; broidering

bestickt embroidered; broidered

bestickt embroiders; broiders

bestickte embroidered; broidered

bestickt; kunstvoll abgenäht embroidered

etw. drapieren; (kunstvoll) in Falten legen {vt} [textil.] to drape sth.

drapierend draping

drapiert draped

drapiert drapes

drapierte draped

Stoffe drapieren to drape fabrics

verziert {adj} decorated

kunstvoll/aufwändig von Hand verziert elaborately decorated by hand