BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to adorn sth. with a ribbon; to ribbon sth. etw. mit einem Zierband umwickeln / schmücken / versehen {vt}

adorning with a ribbon; ribboning mit einem Zierband umwickelnd / schmückend / versehend

adorned with a ribbon; ribboned mit einem Zierband umwickelt / geschmückt / versehen

to adorn oneself; to spruce oneself up; to smarten oneself up sich fein machen; sich herausputzen; sich aufbrezeln [ugs.]; sich in Schale werfen [ugs.] {vr}

adorning oneself; sprucing oneself up; smartening up sich fein machend; sich herausputzend; sich aufbrezelnd; sich in Schale werfend

adorned oneself; spruced oneself up; smartened up sich fein gemacht; sich herausgeputzt; sich aufgebrezelt; sich in Schale geworfen

to decorate; to deck; to trim; to adorn [formal] sth. with sth. [listen] [listen] etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen {vt} [listen]

decorating; decking; trimming; adorning [listen] schmückend; verzierend; dekorierend; garnierend; besetzend

decorated; decked; trimmed; adorned geschmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt [listen]

decorates; decks; trims; adorns schmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt [listen]

decorated; decked; trimmed; adorned schmückte; verzierte; dekorierte; garnierte; besetzte

to grace; to garnish; to adorn [formal]; to ornament [rare] sth. (of a thing) etw. schmücken; zieren [geh.] {vi} (Sache)

gracing; garnishing; adorning; ornamenting schmückend; zierend

graced; garnished; adorned; ornamented geschmückt; geziert

Paintings adorn the walls. Gemälde zieren die Wände.

A pair of antlers garnished the wall above the fireplace. Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.

Her face graces the cover of the fashion magazine. Ihr Gesicht ziert das Titelblatt der Modezeitschrift.