German | English | |
---|---|---|
Gaunerei {f}; unseriöse Geschäftemacherei {f} [econ.] | spivvery [slang] | |
Gaunereien {pl} | trickeries | |
Winkelbörse {f}; unseriöse Maklerfirma {f} (Börse) [fin.] | bucket shop (stock exchange) | |
Schwerpunktkontrolle {f} (der Polizei); scharfes Vorgehen; Aktion scharf {f} [Ös.] (gegen jdn.) | crackdown (on sb.) | |
Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet | Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees. | |
unseriös; dubios; windig {adj} (Person) | disreputable; rogue (of a person) | |
dubiose Geldverleiher | rogue moneylenders | |
unseriöse Händler | rogue traders | |
korrupte Polizeibeamte | rogue police officers |