|
Sprachübersetzungen {pl}; Übersetzungen {pl} |
language translations; translations |
|
Auftragsübersetzung {f} |
commissioned translation |
|
Einheitsübersetzung {f} der Bibel |
unified translation of the Bible |
|
Fachübersetzung {f} |
technical translation |
|
eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische |
a translation from German into English |
|
eine freie Übersetzung |
a loose translation; a free translation |
|
druckreife Übersetzung |
translation ready for publication |
|
eine wörtliche Übersetzung |
a literal translation; a word-for-word translation |
|
computerunterstützte Übersetzung |
computer-assisted translation /CAT/ |
|
eine Übersetzung anfertigen |
to do a translation; to make a translation |
|
Es gibt dafür/da keine 1:1-Übersetzung. |
There's no 1:1 translation. |
|
Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.] |
I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.] |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Übersetzung"){kind=small}