 German |
 English |
|
|---|---|---|
| aushöhlen {vt} | to cave ![[listen]](/pics/s1.png "cave"){kind=small} |
|
| aushöhlend | caving | |
| ausgehöhlt | caved | |
| aushöhlen; vertiefen {vt} |
to hollow out; to hollow |
|
| aushöhlend; vertiefend | hollowing out; hollowing | |
| ausgehöhlt; vertieft | hollowed out; hollowed | |
| aushöhlen {vt} | to scoop out | |
| aushöhlend | scooping out | |
| ausgehöhlt | scooped out | |
| etw. aufweichen; aushöhlen {vt} [übtr.] | to undermine sth.; to subvert sth. [formal] [fig.] | |
| aufweichend; aushöhlend | undermining; subverting | |
| aufgeweicht; ausgehöhlt | undermined; subverted | |
| die üblichen Vorstellungen von Schönheit aufweichen | to subvert common notions of beauty | |
| etw. zerrütten; von innen aushöhlen (Institution, Zusammenarbeit usw.) {vt} [pol.] | to white-ant sth. [Austr.] (institution, co-operation etc.) | |
| zerrüttend; von innen aushöhlend | white-anting | |
| zerrüttet; von innen ausgehöhlt | white-anted | |
| hinfällig; gegenstandslos; nichtig {adj} | nugatory | |
| hinfällig werden; gegenstandslos werden | to become nugatory | |
| etw. aushöhlen; etw. untergraben | to render sth. nugatory |