BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gerätehaus {n}; Geräteschuppen {m}; Gartenschuppen {m}; Schuppen {m}; Schupf {m}; Schupfen {m} [Ös.]; Schopf {m} [Ös.]; Verschlag {m} [agr.] utility shed; garden shed; shed [listen]

Gerätehäuser {pl}; Geräteschuppen {pl}; Gartenschuppen {pl}; Schuppen {pl}; Schupfen {pl}; Schopfen {pl}; Verschläge {pl} utility sheds; garden sheds; sheds

überdachter Schober barn shed

Verschlag {m}; abgetrennter Raum partitioned area

Verschläge {pl}; abgetrennte Räume partitioned areas

Bretterverschlag {m}; Verschlag {m}; Koben {m}; Kofen [Norddt.]; Kobel {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.] wooden pen

Schweinekoben; Schweinekofen; Schweinekobel pig pen

Kreuzverschlag {m}; Verschlag {m}; Feiertagskrankheit {f} (Pferdekrankheit) [zool.] [med.] equine exertional rhabdomyolysis /ER/; tying up; azoturia; Monday morning disease

Schuppen {m}; Hütte {f}; Verschlag {m}; armselige Wohnung {f} [listen] hovel

Schuppen {pl}; Hütten {pl}; Verschläge {pl} hovels

angebauter Verschlag {m}; angebauter Schuppen {m}; Anbau {m} mit Pultdach [constr.] lean-to